Genesis 14:8 in Nepali

Nepali Nepali Bible Genesis Genesis 14 Genesis 14:8

Genesis 14:8
त्यस वेला सदोम, गमोरा, अदमा, सबोयीम र बेलाका राजाहरू मिले अनि तिनीहरूको शत्रुसित सिद्दीमको बेंसीमा युद्ध गर्न भनी गए।

⇦ Genesis 14:7Genesis 14Genesis 14:9 ⇨

Genesis 14:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;

American Standard Version (ASV)
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar); and they set the battle in array against them in the vale of Siddim;

Bible in Basic English (BBE)
And the king of Sodom with the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is Zoar), went out, and put their forces in position in the valley of Siddim,

Darby English Bible (DBY)
And the king of Sodom and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboim, and the king of Bela, which is Zoar, went out, and they joined battle with them in the vale of Siddim,

Webster's Bible (WBT)
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela, (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;

World English Bible (WEB)
There went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar); and they set the battle in array against them in the valley of Siddim;

Young's Literal Translation (YLT)
And the king of Sodom goeth out, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboim, and the king of Bela, which `is' Zoar; and they set the battle in array with them in the valley of Siddim,

And
there
went
out
וַיֵּצֵ֨אwayyēṣēʾva-yay-TSAY
the
king
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
Sodom,
of
סְדֹ֜םsĕdōmseh-DOME
and
the
king
וּמֶ֣לֶךְûmelekoo-MEH-lek
Gomorrah,
of
עֲמֹרָ֗הʿămōrâuh-moh-RA
and
the
king
וּמֶ֤לֶךְûmelekoo-MEH-lek
Admah,
of
אַדְמָה֙ʾadmāhad-MA
and
the
king
וּמֶ֣לֶךְûmelekoo-MEH-lek
Zeboiim,
of
צְבֹיִ֔יםṣĕbōyîmtseh-voh-YEEM
and
the
king
וּמֶ֥לֶךְûmelekoo-MEH-lek
Bela
of
בֶּ֖לַעbelaʿBEH-la
(the
same
הִואhiwheev
is
Zoar;)
צֹ֑עַרṣōʿarTSOH-ar
joined
they
and
וַיַּֽעַרְכ֤וּwayyaʿarkûva-ya-ar-HOO
battle
אִתָּם֙ʾittāmee-TAHM
with
מִלְחָמָ֔הmilḥāmâmeel-ha-MA
them
in
the
vale
בְּעֵ֖מֶקbĕʿēmeqbeh-A-mek
of
Siddim;
הַשִּׂדִּֽים׃haśśiddîmha-see-DEEM

Cross Reference

Genesis 13:10
लूतले भूमि खोजे अनि यर्दन नदीको बेंसीमा चाँहि पानी प्रशस्त भएको पाए। (यो परमप्रभुले सदोम र गमोरा ध्वंश पार्नु भन्दा अघिको कुरो हो। त्यस समयमा सोअरपट्टी यर्दनको बेंसी परमप्रभुको बगैंचा जस्तै थियो। यो भूमि मिश्रदेशको झैं राम्रो थियो।)

Genesis 19:20
हेर्नुहोस्! यस ठाउँको नजिकै एउटा एकदमै सानो शहर छ र मलाई त्यहाँसम्म मात्र जानु दिनुहोस्। म त्यस शहरसम्म भाग्नु सक्छु र सुरक्षित रहन्छु।”

Genesis 19:22
तर त्यहाँ छिटो पुग। तिमीहरू त्यस शहर नपुगुञ्जेलसम्म म सदोम नाश पार्न सक्तिन।” (सानो शहर हुनाले यसको नाउँ ‘सोअर’ हो।)

Genesis 14:2
यी सबै मिलेर सदोमका राजा बेरा, गमोराका राजा विर्शा अदमाका राजा शिनाब, सबोयीमका राजा शेमेबेर र बेलाका राजासित युद्ध लडे। (बेलालाई सोअर पनि भनिन्छ)।

Genesis 14:10
सिद्दीमको उपत्यकामा धेरै अलकत्राका खाल्डाहरू थिए। सदोम र गमोरका राजाहरू आफ्नो सेनाहरू समेत भागे। धेरै सेनाहरू ती खाल्डाहरूमा परे। तर रहेका सेनाहरू पहाडी अञ्चलतिर भागे।