Ezra 9:10
तर अब हाम्रा परमेश्वर, यसपछि हामी के भन्नसक्छौं? किनभने हामीले तपाईंका आदेशहरू ल्याएका छौ।
Ezra 9:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
American Standard Version (ASV)
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
Bible in Basic English (BBE)
And now, O our God, what are we to say after this? for we have not kept your laws,
Darby English Bible (DBY)
And now, what shall we say, our God, after this? for we have forsaken thy commandments,
Webster's Bible (WBT)
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
World English Bible (WEB)
Now, our God, what shall we say after this? for we have forsaken your commandments,
Young's Literal Translation (YLT)
`And now, what do we say, O our God, after this? for we have forsaken Thy commands,
| And now, | וְעַתָּ֛ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| O our God, | מַה | ma | ma |
| what | נֹּאמַ֥ר | nōʾmar | noh-MAHR |
| say we shall | אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| after | אַֽחֲרֵי | ʾaḥărê | AH-huh-ray |
| this? | זֹ֑את | zōt | zote |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| we have forsaken | עָזַ֖בְנוּ | ʿāzabnû | ah-ZAHV-noo |
| thy commandments, | מִצְוֹתֶֽיךָ׃ | miṣwōtêkā | mee-ts-oh-TAY-ha |
Cross Reference
Genesis 44:16
यहूदाले भने, “व्याख्या गर्ने कुनै बाटो छैन। हामी दोषी छैनौ भनी साबित गर्ने हामीसित कुनै सबूत नै छैन। परमेश्वरले मात्र दोषी मानिस पत्तो लगाउनु भएको छ। यसर्थ हामी दुवै अनि जसको थैलामा कचौरा भेटियो कमारा कै रूपमा सेवा गर्न तयार छौ।”
Joshua 7:8
परमप्रभु म मेरो प्राण द्वारा शपथ गर्छु। अब मैले भन्न सक्ने केही छैन। इस्राएलले शत्रुहरूको समक्ष समर्पण गरेको छ।
Lamentations 3:22
परमप्रभुको महान प्रेम र कृपा-दृष्टि कहिल्यै समाप्त हुँदैन। उहाँको संवेदना कहिल्यै समाप्त हुँदैन।
Daniel 9:4
मैले परमप्रभु मेरो परमेश्वरलाई प्रार्थना गरें। मैले मेरा सबै पापहरूको विषयमा उहाँलाई मैले भनें, “हे परमप्रभु तपाईं महान अनि भय योग्य परमेश्वर हुनुहुन्छ। तपाईंसित प्रेम गर्ने मानिसहरूसित तपाईंले प्रेम अनि दया गर्नुहुन्छ। तपाईंले तपाईंको करार मानिसहरूसित राख्नु हुन्छ जसले तपाईंको आज्ञाहरू पालन गर्छन्।
Romans 3:19
हामी जान्दछौं कि व्यवस्थाले भने झैं, त्यो व्यवस्थाकै अधीनमा हुनेहरूलाई हो। यसले सारा मानवीय बहानाहरूको अन्त गर्नेछ सम्पूर्ण संसारलाई परमेश्वरको न्यायको अधीनमा ल्याउने छ।