Ezra 7:11
यो पत्रको प्रतिलिपि हो, जो राजा आर्ट-जारसजले पूजाहारी लेखक अनि परमप्रभुबाट विधिका गूरू, एज्रा अनि उसका नियमहरू इस्राएललाई दिएका थिए।
Ezra 7:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.
American Standard Version (ASV)
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Jehovah, and of his statutes to Israel:
Bible in Basic English (BBE)
Now this is a copy of the letter which King Artaxerxes gave to Ezra, the priest and the scribe, who put into writing the words of the orders of the Lord, and of his rules for Israel:
Darby English Bible (DBY)
And this is the copy of the letter that king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a scribe of the words of the commandments of Jehovah, and of his statutes to Israel:
Webster's Bible (WBT)
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.
World English Bible (WEB)
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Yahweh, and of his statutes to Israel:
Young's Literal Translation (YLT)
And this `is' a copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a scribe of the words of the commands of Jehovah, and of His statutes on Israel:
| Now this | וְזֶ֣ה׀ | wĕze | veh-ZEH |
| is the copy | פַּרְשֶׁ֣גֶן | paršegen | pahr-SHEH-ɡen |
| letter the of | הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן | hanništĕwān | ha-neesh-teh-VAHN |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| king the | נָתַן֙ | nātan | na-TAHN |
| Artaxerxes | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| gave | אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא | ʾartaḥšastĕʾ | ar-tahk-SHAHS-teh |
| unto Ezra | לְעֶזְרָ֥א | lĕʿezrāʾ | leh-ez-RA |
| the priest, | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| scribe, the | הַסֹּפֵ֑ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
| even a scribe | סֹפֵ֞ר | sōpēr | soh-FARE |
| of the words | דִּבְרֵ֧י | dibrê | deev-RAY |
| commandments the of | מִצְוֹת | miṣwōt | mee-ts-OTE |
| of the Lord, | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| statutes his of and | וְחֻקָּ֖יו | wĕḥuqqāyw | veh-hoo-KAV |
| to | עַל | ʿal | al |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
Ezra 4:11
राजा आर्ट-जारसेज प्रति, तपाईंका सेवकहरू, नदी पारिको प्रदेशका मानिसहरू द्वारा।
Ezra 5:6
यो नदी पारि यूफ्रेटिस नदीको पश्चिम को प्रदेशका राज्यपाल तत्तनै अनि शत्तर-बोज्नै र तिनीहरूका सहकारिहरू, नदीपारीको प्रदेशका निरीक्षकहरूले राजा दारालाई पठाएको पत्रको प्रति हो।
Ezra 7:6
एज्रा बाबेलबाट यरूशलेम आए अनि तिनी मोशाको व्यवस्थाको विषयमा राम्रो ज्ञान भएका शिक्षकथिए। जो परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरले इस्राएललाई दिनु भएको थियो। अनि राजाले एज्रालाई उसले चाहेका हरेक बस्तु दिए किनकि परमप्रभु उसका परमेश्वरले उसलाई सहायता गर्दै थिए।
Matthew 23:2
“कानूनका शास्त्रीहरू र फरिसीहरूलाई मोशाको नियमको विषयमा शिक्षादिने अधिकार छ।
Matthew 23:13
“शास्त्रीहरू र फरिसीहरूका निम्ति यो अति नराम्रो हुनेछ। तिमीहरू कपटीहरू हौ। तिमीहरू स्वर्गको राज्यमा प्रेवश गर्न चाहने मानिसहरूको ढोका थुन्छौ।
Mark 7:1
फरिसीहरू र केही शास्त्रीहरू यरूशलेमबाट आएका थिए। तिनीहरू येशूको वरिपरि भेला भए।