Ezra 6:14
यहूदीहरूका धर्मगुरूहरू अगमवक्ता हाग्गै अनि इद्दोका छोरा जकर्याह अगमवक्ताको रेखदेखमा निर्माण कार्य सफलता पुर्वक गर्दै गए। इस्राएलका परमेश्वरको आदेश कोरेस, दारा।
| And the elders | וְשָׂבֵ֤י | wĕśābê | veh-sa-VAY |
| of the Jews | יְהֽוּדָיֵא֙ | yĕhûdāyēʾ | yeh-hoo-da-YAY |
| builded, | בָּנַ֣יִן | bānayin | ba-NA-yeen |
| prospered they and | וּמַצְלְחִ֔ין | ûmaṣlĕḥîn | oo-mahts-leh-HEEN |
| through the prophesying | בִּנְבוּאַת֙ | binbûʾat | been-voo-AT |
| Haggai of | חַגַּ֣י | ḥaggay | ha-ɡAI |
| the prophet | נְבִיָּ֔אה | nĕbiyyāʾ | neh-vee-YA |
| and Zechariah | וּזְכַרְיָ֖ה | ûzĕkaryâ | oo-zeh-hahr-YA |
| son the | בַּר | bar | bahr |
| of Iddo. | עִדּ֑וֹא | ʿiddôʾ | EE-doh |
| And they builded, | וּבְנ֣וֹ | ûbĕnô | oo-veh-NOH |
| finished and | וְשַׁכְלִ֗לוּ | wĕšaklilû | veh-shahk-LEE-loo |
| it, according | מִן | min | meen |
| to the commandment | טַ֙עַם֙ | ṭaʿam | TA-AM |
| God the of | אֱלָ֣הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| commandment the to according and | וּמִטְּעֵם֙ | ûmiṭṭĕʿēm | oo-mee-teh-AME |
| of Cyrus, | כּ֣וֹרֶשׁ | kôreš | KOH-resh |
| Darius, and | וְדָֽרְיָ֔וֶשׁ | wĕdārĕyāweš | veh-da-reh-YA-vesh |
| and Artaxerxes | וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא | wĕʾartaḥšaśtĕʾ | veh-ar-tahk-SHAHS-teh |
| king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Persia. | פָּרָֽס׃ | pārās | pa-RAHS |