Ezekiel 4:14
त्यसपछि मैले आश्चर्य भएर भनें, “तर हे परमप्रभु मेरो मालिक! मैले अशुद्ध भोजन कहिले खाइनँ। मैले कहिले जनावरको मासु खाइन जुन कुनै रोगले मरेको होस् या कुनै जङ्गली जनावरले मारेको होस्। मैले बाल्यकालदेखि अहिले सम्म कुनै दिन पनि अपवित्र मासु खाइनँ। मेरो मुखमा त्यस्तो नराम्रो मासु पसेको छैन।”
| Then said | וָאֹמַ֗ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| I, Ah | אֲהָהּ֙ | ʾăhāh | uh-HA |
| Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God! | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| my soul | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| hath not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| polluted: been | מְטֻמָּאָ֑ה | mĕṭummāʾâ | meh-too-ma-AH |
| for from my youth | וּנְבֵלָ֨ה | ûnĕbēlâ | oo-neh-vay-LA |
| till even up | וּטְרֵפָ֤ה | ûṭĕrēpâ | oo-teh-ray-FA |
| now | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not I have | אָכַ֙לְתִּי֙ | ʾākaltiy | ah-HAHL-TEE |
| eaten | מִנְּעוּרַ֣י | minnĕʿûray | mee-neh-oo-RAI |
| itself, of dieth which that of | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| pieces; in torn is or | עַ֔תָּה | ʿattâ | AH-ta |
| neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| came | בָ֥א | bāʾ | va |
| abominable there | בְּפִ֖י | bĕpî | beh-FEE |
| flesh | בְּשַׂ֥ר | bĕśar | beh-SAHR |
| into my mouth. | פִּגּֽוּל׃ | piggûl | pee-ɡool |