Ezekiel 36:20
उनीहरू ती राष्ट्रहरूमा गए अनि ती देशहरूमा उनीहरूले मेरो बदनाम गरे। कसरी? त्यहाँ राष्ट्रहरूले उनीहरूको विषयमा कुरा गरे। तिनीहरूले भने, ‘ती परमप्रभुका मानिसहरू हुन् तर तिनीहरूले उहाँको भूमि छोडनु पर्यो।’
| And when they entered | וַיָּב֗וֹא | wayyābôʾ | va-ya-VOH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| heathen, the | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| whither | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| בָּ֣אוּ | bāʾû | BA-oo | |
| went, they | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| they profaned | וַֽיְחַלְּל֖וּ | wayḥallĕlû | va-ha-leh-LOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| my holy | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| name, | קָדְשִׁ֑י | qodšî | kode-SHEE |
| said they when | בֶּאֱמֹ֤ר | beʾĕmōr | beh-ay-MORE |
| to them, These | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| are the people | עַם | ʿam | am |
| Lord, the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and are gone forth | אֵ֔לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| out of his land. | וּמֵאַרְצ֖וֹ | ûmēʾarṣô | oo-may-ar-TSOH |
| יָצָֽאוּ׃ | yāṣāʾû | ya-tsa-OO |