Ezekiel 25:9
म मोआबको काँध काट्नेछु यी शहरहरू बेत्याशीमोत, बाल्मोन अनि किर्यातैम जुन त्यस देशको महिमा हुन म लिनेछु।
Ezekiel 25:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,
American Standard Version (ASV)
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,
Bible in Basic English (BBE)
For this cause, I will let the side of Moab be uncovered, and his towns on every side, the glory of the land, Beth-jeshimoth, Baal-meon and as far as Kiriathaim.
Darby English Bible (DBY)
therefore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities even to the last of them, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kirjathaim,
World English Bible (WEB)
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, lo, I am opening the shoulder of Moab -- From the cities -- from his cities -- from his frontier, The beauty of the land, Beth-Jeshimoth, Baal-Meon, and Kiriathaim,
| Therefore, | לָכֵן֩ | lākēn | la-HANE |
| behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
| I will open | פֹתֵ֜חַ | pōtēaḥ | foh-TAY-ak |
| אֶת | ʾet | et | |
| side the | כֶּ֤תֶף | ketep | KEH-tef |
| of Moab | מוֹאָב֙ | môʾāb | moh-AV |
| from the cities, | מֵהֶ֣עָרִ֔ים | mēheʿārîm | may-HEH-ah-REEM |
| cities his from | מֵֽעָרָ֖יו | mēʿārāyw | may-ah-RAV |
| which are on his frontiers, | מִקָּצֵ֑הוּ | miqqāṣēhû | mee-ka-TSAY-hoo |
| glory the | צְבִ֗י | ṣĕbî | tseh-VEE |
| of the country, | אֶ֚רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| Beth-jeshimoth, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Baal-meon, | הַיְשִׁימֹ֔ת | hayšîmōt | hai-shee-MOTE |
| and Kiriathaim, | בַּ֥עַל | baʿal | BA-al |
| מְע֖וֹן | mĕʿôn | meh-ONE | |
| וְקִרְיָתָֽמָה׃ | wĕqiryātāmâ | veh-keer-ya-TA-ma |
Cross Reference
Joshua 13:17
त्यो भूमि हेश्बोनसम्म लगातार थियो। यसमा समतल भूमिको सबै शहरहरू सम्मिलित थियो। ती शहरहरू दीबोन, बमोतबाल, बेतबाल्मोन,
Jeremiah 48:23
किर्यातैम, बेतगामूल, बेत-मोन शहरहरूमा न्याय गरिने समय आएकोछ।
Numbers 32:37
रूबेनका कुलले हेशबोन, एलाले, किर्यातैम,
Joshua 13:19
किर्यातैम, सिब्मा, डाँडाको बेंसी सेरेथशेहर,
Numbers 32:3
“अतारोत, दीबोन, याजेर, निम्रा, हेसबोन, एलाले, सबाम, नबो अनि बओन
Numbers 33:49
मोआबको मैदानमा ती मानिसहरूले यर्दन नदीको किनार यर्दन बेंसीमा बते-योशी-मातदेखि आबेल-शीत्तिम सम्म छाउनी हाले।
Joshua 12:3
उसले यर्दन बेसीको पूर्व किन्नरेतको झील देखि लिएर खारा समुद्र अनि बेत्यशीमोतको दक्षिणतिर लिएर पिसगाको पहाडहरू सम्म राज्य गर्दथे।
1 Chronicles 5:8
अनि बेला, बेला अजाजका छोरा थिए। अजाज शेमाका छोरा थिए। शेमा योएलका छोरा थिए। तिनीहरू अरोएरको नेबो अनि बाल-मोनसम्म फैलिएको क्षेत्रमा बस्थे।
Jeremiah 48:1
यो सन्देश मोआब देशसित सर्म्पकित छ। सेनाहरूका परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वर भन्नुहुन्छ“पर्वत नबोको दुर्भाग्य सामुन्ने छ। यो ध्वंस हुनेछ। किर्यातैमको शहर लज्जित हुनेछ अनि कब्जामा पर्नेछ। ती बलिया किल्लाहरू लज्जित तथा हतोत्साही हुनेछन्।