Ezekiel 23:7
अनि ओहोलाले आफूलाई ती सबै मानिसहरूलाई सुम्पी दिए। ती सबै अश्शूरको सेनाहरूमा विशिष्ट छानिएका सैनिकहरू थिए। अनि ती सबैसित मोहित भई! उ ती अपवित्र मूर्तिहरूसित अपवित्र भई।
Ezekiel 23:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
American Standard Version (ASV)
And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.
Bible in Basic English (BBE)
And she gave her unclean love to them, all of them the noblest men of Assyria: and she made herself unclean with the images of all who were desired by her.
Darby English Bible (DBY)
And she bestowed her whoredoms upon them, all of them the choice of the children of Asshur; and with all after whom she lusted, with all their idols she defiled herself.
World English Bible (WEB)
She bestowed her prostitution on them, the choicest men of Assyria all of them; and on whoever she doted, with all their idols she defiled herself.
Young's Literal Translation (YLT)
And she giveth her whoredoms on them, The choice of the sons of Asshur, All of them -- even all on whom she doted, By all their idols she hath been defiled.
| Thus she committed | וַתִּתֵּ֤ן | wattittēn | va-tee-TANE |
| her whoredoms | תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙ | taznûtêhā | tahz-noo-TAY-HA |
| with | עֲלֵיהֶ֔ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| all with them, | מִבְחַ֥ר | mibḥar | meev-HAHR |
| them that were the chosen | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| men | אַשּׁ֖וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| Assyria, of | כֻּלָּ֑ם | kullām | koo-LAHM |
| and with all | וּבְכֹ֧ל | ûbĕkōl | oo-veh-HOLE |
| on whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| doted: she | עָֽגְבָ֛ה | ʿāgĕbâ | ah-ɡeh-VA |
| with all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| their idols | גִּלּוּלֵיהֶ֖ם | gillûlêhem | ɡee-loo-lay-HEM |
| she defiled | נִטְמָֽאָה׃ | niṭmāʾâ | neet-MA-ah |
Cross Reference
Hosea 5:3
म एप्रैमलाई चिन्दछु औ इस्राएल मबाट लुकेको छैन। हे एप्रैम! तैंले व्यभिचार गरिस्। इस्राएल अशुद्ध भएकोछ।
Hosea 6:10
इस्राएलको कुलमा मैले घिनलाग्दो कुरो देखेको छु, एप्रैमको वेश्यावृत्ति त्यहाँ छ। इस्राएल अशुद्ध भएको छ।
Ezekiel 20:7
“मैले इस्राएलको परिवारसित तिनीहरूको डरलाग्दा मूर्तिहरू फ्याँकि दिनु भनें। मैले त्यो मिश्रको नराम्रो प्रतिमाहरूसित तिनीहरूलाई नराम्रो नहुनको लागि भनें। म परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वर हुँ।”
Ezekiel 22:3
तिमीले भन्नुपर्छ, ‘परमप्रभु मेरो मालिक यसो भन्नुहुन्छ शहर हत्याराहरूले भरिएको छ। यसकारण यसको निम्ति दण्डको समय आइसकेको छ। त्यसले आफ्नो निम्ति अपवित्र मूर्तिहरू बनायौ अनि यी अपवित्र मूर्तिहरूले तिनीहरूलाई अपवित्र बनायो।
Genesis 10:22
शेमका छोराहरु एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद अराम थिए।
Psalm 106:39
यसकारण परमेश्वरका मानिसहरू अरूजातिहरू जस्तै पापहरूले दूषित भए। उहाँका मानिसहरू परमेश्वर प्रति आज्ञाकारी भएनन् अनि अरू जातिहरूले जे अधर्म सिकाए त्यही कामहरू गरे।
Ezekiel 16:15
परमेश्वरले भन्नुभयो, “तर तिमीले आफ्नो सौन्दर्यतामा भरोसा गर्न आरम्भ गर्यौं। तिमीले आफ्नो यशको उपयोग गर्यौं अनि तिमीले मलाई धोका दियौ। तिमीले एउटा वेश्याले जस्तो व्यवहार गर्यौं अनि तिमीले त्यस्तो प्रत्येकसित गर्यौ जो तिम्रो छेउमा आयो। तिमीले तिनीहरू सबैलाई आफ्नो शरीर अर्पित गर्यौं।
Ezekiel 23:30
यी चीजहरू तिमीमाथि आइलाग्यो किनभने तिमी आफैले आफैलाई वेश्या झैं राष्ट्रहरूको पछि गएर कलंकित बनायौ अनि तिमीहरूका घिनलाग्दा मूर्तिहरूले फोहोर बनायौ।