Ezekiel 12:19
तिमीले यी साधारण जनतासित भन्नुपर्छ। तिमीले भन्नुपर्छ, ‘परमप्रभु हाम्रो मालिक यरूशलेमको बासिन्दाहरू अनि इस्राएलको अन्य भागका मानिसहरूसँग यसो भन्नुहुन्छ। मानिसहरू, तिमीहरूले खाना खाँदा अफसोसमा पार्नुपर्छ। तिमीहरू पानी पिउँदा साह्रै भयभीत हुनेछौ। किनकि त्यहाँ बसो-बास गर्नेहरूको हिंसाले गर्दा तिमीहरूको देशको सबै सामानहरू नष्ट हुनेछ।
| And say | וְאָמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the people | עַ֣ם | ʿam | am |
| land, the of | הָאָ֡רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַר֩ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֨י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God | יְהוִ֜ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| inhabitants the of | לְיוֹשְׁבֵ֤י | lĕyôšĕbê | leh-yoh-sheh-VAY |
| of Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and of | אֶל | ʾel | el |
| the land | אַדְמַ֣ת | ʾadmat | ad-MAHT |
| Israel; of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| They shall eat | לַחְמָם֙ | laḥmām | lahk-MAHM |
| their bread | בִּדְאָגָ֣ה | bidʾāgâ | beed-ah-ɡA |
| carefulness, with | יֹאכֵ֔לוּ | yōʾkēlû | yoh-HAY-loo |
| and drink | וּמֵֽימֵיהֶ֖ם | ûmêmêhem | oo-may-may-HEM |
| their water | בְּשִׁמָּמ֣וֹן | bĕšimmāmôn | beh-shee-ma-MONE |
| with astonishment, | יִשְׁתּ֑וּ | yištû | yeesh-TOO |
| that | לְמַ֜עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| her land | תֵּשַׁ֤ם | tēšam | tay-SHAHM |
| may be desolate | אַרְצָהּ֙ | ʾarṣāh | ar-TSA |
| therein, is that all from | מִמְּלֹאָ֔הּ | mimmĕlōʾāh | mee-meh-loh-AH |
| because of the violence | מֵחֲמַ֖ס | mēḥămas | may-huh-MAHS |
| all of | כָּֽל | kāl | kahl |
| them that dwell | הַיֹּשְׁבִ֥ים | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
| therein. | בָּֽהּ׃ | bāh | ba |