Ezekiel 10:6 in Nepali

Nepali Nepali Bible Ezekiel Ezekiel 10 Ezekiel 10:6

Ezekiel 10:6
परमेश्वरले मिहिन सूतीको लुगा लगाउने मानिसलाई आज्ञा दिनुभयो। परमेश्वरले उसलाई पाङ्ग्राहरूको बीचमा जाने आज्ञा दिनुभयो अनि करूब स्वर्गदूतको मुनिबाट बल्दै गरेको कोइला ल्याउन लगाउनु भयो। यसकारण ऊ पाङ्ग्राहरूको बीचमा पस्यो अनि पाङ्ग्राहरू मध्ये एउटा पाङ्ग्राको छेउमा उभियो।

⇦ Ezekiel 10:5Ezekiel 10Ezekiel 10:7 ⇨

Ezekiel 10:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when he commanded the man clothed in linen, saying, Take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim, that he went in, and stood beside a wheel.

Bible in Basic English (BBE)
And when he gave orders to the man clothed in linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the winged ones, then he went in and took his place at the side of a wheel.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubim, then he went in, and stood beside the wheel.

World English Bible (WEB)
It came to pass, when he commanded the man clothed in linen, saying, Take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim, that he went in, and stood beside a wheel.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in His commanding the man clothed with linen, saying, `Take fire from between the wheel, from between the cherubs,' and he goeth in and standeth near the wheel,

And
it
came
to
pass,
וַיְהִ֗יwayhîvai-HEE
commanded
had
he
when
that
בְּצַוֹּתוֹ֙bĕṣawwōtôbeh-tsa-woh-TOH

אֶתʾetet
the
man
הָאִ֤ישׁhāʾîšha-EESH
clothed
לְבֻֽשׁlĕbušleh-VOOSH
with
linen,
הַבַּדִּים֙habbaddîmha-ba-DEEM
saying,
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
Take
קַ֥חqaḥkahk
fire
אֵשׁ֙ʾēšaysh
from
between
מִבֵּינ֣וֹתmibbênôtmee-bay-NOTE
the
wheels,
לַגַּלְגַּ֔לlaggalgalla-ɡahl-ɡAHL
between
from
מִבֵּינ֖וֹתmibbênôtmee-bay-NOTE
the
cherubims;
לַכְּרוּבִ֑יםlakkĕrûbîmla-keh-roo-VEEM
in,
went
he
then
וַיָּבֹא֙wayyābōʾva-ya-VOH
and
stood
וַֽיַּעֲמֹ֔דwayyaʿămōdva-ya-uh-MODE
beside
אֵ֖צֶלʾēṣelA-tsel
the
wheels.
הָאוֹפָֽן׃hāʾôpānha-oh-FAHN

Cross Reference

Ezekiel 10:2
तब सिंहासनमा बस्ने मानिसले मिहिन सूती लुगा लगाएको मानिससित भन्नुभयो, “करूब स्वर्गदूतको मुनि रहेको पाङ्ग्राहरूको माझमा आऊ। करूब स्वर्गदूतको बीचबाट जलिरहेको कोइला हातमा लेऊ। जल्दै गरेको कोइलाहरू लैजाऊ अनि तिनीहरूलाई यरूशलेमको शहरमाथि फ्याँकिदेऊ।”मैले हेरिरहेको थिए मानिस भित्र गयो।

Psalm 80:1
हे इस्राएल का भेंडावाला, दया गरी मेरो कुरा सुन्नुहोस्। तपाईंले यूसुफका भेडाहरू डोर्याउनु भयो। तपाईं करूब स्वर्गदूतहरूमाथि राजा सरह विराजमान हुनुहुन्छ। हामी तपाईंलाई हेर्छौं।

Psalm 99:1
परमप्रभु नै राजा हुनुहुन्छ। यसैले सारा जातिहरू डरले काम्छन्। परमेश्वर राजा सरह करूब स्वर्गदूतहरूमा बस्नु हुन्छ। यसैले सारा संसार डरले काम्दछ।