Exodus 35:34
परमप्रभुले बजलेल र ओहोलीआबलाई विशेष सीप दिनु भएकोछ र तिनीहरूले अरू मानिसहरूलाई पनि सिकाउन सक्छन् (ओहोलीआब दान कुल समूहका अहीसामाकको छोरो हो)
Exodus 35:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
American Standard Version (ASV)
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Bible in Basic English (BBE)
And he has given to him, and to Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the power of training others.
Darby English Bible (DBY)
and he has put in his heart to teach, he and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan:
Webster's Bible (WBT)
And he hath put in his heart that he may teach, both he and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
World English Bible (WEB)
He has put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Young's Literal Translation (YLT)
`And to direct He hath put in his heart, he and Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan;
| And he hath put | וּלְהוֹרֹ֖ת | ûlĕhôrōt | oo-leh-hoh-ROTE |
| heart his in | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
| that he may teach, | בְּלִבּ֑וֹ | bĕlibbô | beh-LEE-boh |
| he, both | ה֕וּא | hûʾ | hoo |
| and Aholiab, | וְאָֽהֳלִיאָ֥ב | wĕʾāhŏlîʾāb | veh-ah-hoh-lee-AV |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Ahisamach, of | אֲחִֽיסָמָ֖ךְ | ʾăḥîsāmāk | uh-hee-sa-MAHK |
| of the tribe | לְמַטֵּה | lĕmaṭṭē | leh-ma-TAY |
| of Dan. | דָֽן׃ | dān | dahn |
Cross Reference
Exodus 31:6
दान कुलका अहीसामको छोरा ओहोलीआबलाई मैले बजलेलको सहयोगीको रूपमा चुनेको छु। मैले दिएको आदेश अनुसार सबै प्रकारका चीजहरू बनाउन सकून् भनेर अन्य सबै कर्मीहरूलाई पनि कार्यक्षमता दिएको छु।
2 Chronicles 2:14
त्यसकी आमा दान कुल समूहकी थिइन्। त्यसका पिता सोर शहरका थिए। हूराम अब्बी सुन, चाँदी, काँसा, फलाम, ढुँङ्गा अनि काठको काम गर्नमा सिपालु छ। हूराम अब्बीसंग बैजनी, नीलो अनि रातो बस्त्र र मूल्यवान मलमलको काम गर्नमा पनि सिपालु छ। हूराम अब्बी तपाईंले भन्नु भएका नक्कासी गर्न अनि कुनै पनि काम गर्न सक्छ। त्यसले तपाईंका कारीगरहरू अनि तपाईंका पिता राजा दाऊदका कारीगरहरू सित काम गर्नेछ।
Ezra 7:10
किनकि एज्राले स्वयंलाई परमप्रभुको शिक्षको अध्यायन गर्नमा अनि त्यसलाई व्यवहारमा परिणत गर्नमा इस्राएलमा त्यसका सम्बन्धि अध्यादेशहरू अनि कानून सिकाउनमा आफूलाई समर्पण गरेका थिए।
Ezra 7:27
परमप्रभु, हाम्रा पुर्खाका परमेश्वरको स्तुति गर। उसले राजा र यरूशलेमका परमप्रभुको मन्दिरलाई यस प्रकारले सम्मानित गर्ने तुल्याए।
Nehemiah 2:12
त्यसपछि केही मानिसहरू सित म राती हिँडे। मेरो परमेश्वरले मेरो हृदयमा यरूशलेमको निम्ती गर्नु पर्ने जे कुरा हाल्नु हुँदैछ त्यो मैले कसैलाई भनेको थिइन। म चडिरहेको पशुबाहेक कुनै पशुहरू म सित थिएनन्।
Isaiah 28:24
के किसानले सारा समय खेत जोतिरहन्छ? होइन! के पूरै समय त्यसले माटो फुटाउने काम गर्छ? होइन!
1 Corinthians 1:5
येशूमा तिमीहरूले हरतरहले आशीर्वाद पाएकाछौ। तिमीहरू आफ्नो जम्मै बोली-बचन र सारा ज्ञानमा धनी भएका छौ।
1 Corinthians 12:7
प्रत्येकमा आत्माको उपहार देख्न सकिन्छ। आत्माले सबैको भलोको निम्ति उपहार दिन्छ।
James 1:16
मेरा प्रिय भाइ-बहिनीहरू, मूर्ख नबन।