Exodus 30:29
यी सबै चीजहरू महा पवित्र हुनेछन्। यसलाई स्पर्श गर्ने कुनै पनि वस्तु पवित्र हुनपर्छ।
Exodus 30:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to make them most holy; anything touching them will become holy.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt hallow them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy.
World English Bible (WEB)
You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast sanctified them, and they have been most holy; all that is coming against them is holy;
| And thou shalt sanctify | וְקִדַּשְׁתָּ֣ | wĕqiddaštā | veh-kee-dahsh-TA |
| be may they that them, | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| most | וְהָי֖וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| holy: | קֹ֣דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| whatsoever | קָֽדָשִׁ֑ים | qādāšîm | ka-da-SHEEM |
| toucheth | כָּל | kāl | kahl |
| them shall be holy. | הַנֹּגֵ֥עַ | hannōgēaʿ | ha-noh-ɡAY-ah |
| בָּהֶ֖ם | bāhem | ba-HEM | |
| יִקְדָּֽשׁ׃ | yiqdāš | yeek-DAHSH |
Cross Reference
Exodus 29:37
सात दिनसम्म तिमीहरूले वेदीको लागि प्रायश्चित गर्नेछौ अनि पवित्र पार्नेछौ। त्यस समय वेदी अत्यन्तै पवित्र हुनेछ। कुनै चीजहरूले वेदीलाई छुनेहो भने त्यो पनि पवित्र हुनुपर्छ।
Leviticus 6:18
परमप्रभुको अन्नबलिबाट हारूनको पुरूष सन्तानहरू मध्ये कसैले खानु सक्छ। यो नियम तिम्रो सन्तानहरूको निम्ति सँधैको लागि हो। यी भेटीहरू छोएर नै कोही पवित्र हुन्छ।”
Matthew 23:17
तिमीहरू अन्धो-मूर्खहरू हौ! सुन ठूलो हो की सुनलाई पवित्र पार्ने मन्दिर लो?
Matthew 23:19
तिमीहरू अन्धो हौ। भेटी कि भेटीलाई पवित्र तुल्याउने वेदी ठूलो हो?