Exodus 28:32
शिरको लागि बीचमा प्वाल बनाऊ अनि प्वालको किनारमा कोटको कलर च्यातिनुबाट बचाउनुलाई बुने झैं सिलाऊ।
Exodus 28:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
American Standard Version (ASV)
And it shall have a hole for the head in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it be not rent.
Bible in Basic English (BBE)
With a hole at the top, in the middle of it; the hole is to be edged with a band to make it strong like the hole in the coat of a fighting-man, so that it may not be broken open.
Darby English Bible (DBY)
And its opening for the head shall be in the midst thereof; there shall be a binding of woven work at its opening round about; as the opening of a coat of mail, it shall be in it -- it shall not rend.
Webster's Bible (WBT)
And there shall be a hole in the top of it, in the midst of it: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as the hole of an habergeon, that it be not rent.
World English Bible (WEB)
It shall have a hole for the head in the midst of it: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it not be torn.
Young's Literal Translation (YLT)
and the opening for its head hath been in its midst, a border is to its opening round about, work of a weaver, as the opening of a habergeon there is to it; it is not rent.
| And there shall be | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| hole an | פִֽי | pî | fee |
| in the top | רֹאשׁ֖וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| midst the in it, of | בְּתוֹכ֑וֹ | bĕtôkô | beh-toh-HOH |
| thereof: it shall have | שָׂפָ֡ה | śāpâ | sa-FA |
| a binding | יִֽהְיֶה֩ | yihĕyeh | yee-heh-YEH |
| woven of | לְפִ֨יו | lĕpîw | leh-FEEOO |
| work | סָבִ֜יב | sābîb | sa-VEEV |
| round about | מַֽעֲשֵׂ֣ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| the hole | אֹרֵ֗ג | ʾōrēg | oh-RAɡE |
| hole the were it as it, of | כְּפִ֥י | kĕpî | keh-FEE |
| habergeon, an of | תַחְרָ֛א | taḥrāʾ | tahk-RA |
| that it be | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| not | לּ֖וֹ | lô | loh |
| rent. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| יִקָּרֵֽעַ׃ | yiqqārēaʿ | yee-ka-RAY-ah |
Cross Reference
Exodus 39:28
ती शिल्पीहरूले मसिनो सुती लुगाले फेटाहरू पनि बनाए। टोपी अनि भित्री लुगाहरू पनि तिनीहरूले मिहीन सुती लुगाबाट बनाए।
2 Chronicles 26:14
उज्जियाहले सेनालाई ढाल, भाला, फलामको टोपी, कवच, झिलम, धनु अनि घुँयेत्रोका निम्ति ढुङ्गाहरू दिएका थिए।
Nehemiah 4:16
त्यस दिन देखि मेरा आधा सेवकहरू पर्खालको काममा जुटे अनि आधाले ढाल, भाला, धनु अनि देह-कवच धारण गरे। अनि अगुवाहरू यहूदाका समस्त मानिसहरूको पछि उभिए।
Job 41:26
तरवार, भाला अनि झीरहरूले लेबीयथानलाई हिर्काइन्छ तर ती सबै उछिट्टिएर फर्किन्छन त्यस्ता हतियारहरूले त्यसलाई कतै आघात पुर्याउन सक्तैन।
John 19:23
क्रूसमा येशूलाई टाँगिसके पछि सिपाहीहरूले उहाँका वस्त्र उतारिदिए र त्यस वस्त्रलाई तिनीहरूले चार टुक्रमा च्याते, प्रत्येक सिपाहीले एक-एक गरेर पाए। तिनीहरूले कुर्ता सम्म खोलिदिए जो एउटै लुगाको टुक्रालाई माथि देखि तलसम्म सिलाएको थियो।
Ephesians 4:3
आत्मा मार्फत तिमीहरू शान्तिपूर्क एक-अर्कामा सम्बन्धित छौ। शान्तिको बन्धनले यस सम्बन्धलाई अटूट राख्ने भरसक कोशिश गर।