Exodus 27:8
वेदी बनाउँदा एउटा खाली सन्दूक जस्तो फल्याकबाट बनाउनु पर्छ। त्यो मैले तिमीलाई पर्वतमा देखाए जस्तै हुनुपर्छ।
Exodus 27:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hollow with boards shalt thou make it: as it was showed thee in the mount, so shall they make it.
American Standard Version (ASV)
Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.
Bible in Basic English (BBE)
The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.
Darby English Bible (DBY)
Hollow with boards shalt thou make it: as it hath been shewn thee on the mountain, so shall they make [it].
Webster's Bible (WBT)
Hollow with boards shalt thou make it: as it was shown thee on the mount, so shall they make it.
World English Bible (WEB)
Hollow with planks shall you make it: as it has been shown you on the mountain, so shall they make it.
Young's Literal Translation (YLT)
Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make `it'.
| Hollow | נְב֥וּב | nĕbûb | neh-VOOV |
| with boards | לֻחֹ֖ת | luḥōt | loo-HOTE |
| shalt thou make | תַּֽעֲשֶׂ֣ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| it: as | אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| shewed was it | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| thee in the mount, | הֶרְאָ֥ה | herʾâ | her-AH |
| so | אֹֽתְךָ֛ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
| shall they make | בָּהָ֖ר | bāhār | ba-HAHR |
| it. | כֵּ֥ן | kēn | kane |
| יַֽעֲשֽׂוּ׃ | yaʿăśû | YA-uh-SOO |
Cross Reference
Exodus 25:40
चीजहरू मैले तिमीलाई पर्वतमाथि देखाएको नमूना जस्तै हुनु पर्छ।”
Exodus 25:9
त्यो पवित्र पाल र त्यस भित्रका प्रत्येक चीज कस्तो देखिनु पर्छ म तिमीलाई बताउँछु। प्रत्येक चीज मैले तिमीलाई देखाए जस्तै बनाऊ।
Hebrews 8:5
वास्तवमा पूजाहारीहरूले गरेको सेवा त केवल स्वर्गमा भएका कुराहरूको नवकल र छायाँ मात्र हुन्। त्यसैकारण मोशाले जब पवित्र तम्बू तान्दै थिए परमेश्वरले उनलाई चेतावनी दिनुभयो, “याद गर तिमीले हरेक कुरो त्यसै अनुसार बनाउनु जुन तिमीलाई मैले पहाडमा देखाएँ।”
Exodus 26:30
मैले तिमीलाई पर्वतमा देखाए बमोजिम नै पवित्र पाल बनाऊ।
1 Chronicles 28:11
त्यसपछि दाऊदले आफ्ना छोरा सुलेमानलाई मन्दिर निर्माण गर्ने योजनाहरू दिए। ती योजनाहरू मन्दिरको चारै तिरका दलान अनि त्यसका भण्डार कक्षहरू, माथिल्ला कोठाहरू, भित्री कोठाहरू अनि दया आसनका स्थानको निम्ति पनि थिए।
1 Chronicles 28:19
दाऊदले भने, “यी सबै योजनाहरू परमप्रभुले मलाई अगुवाइ गर्नुभए अनुसार लेखिएका हुन्। परमप्रभुले मलाई योजनामा भएका हरेक चीज बुझ्नमा मद्दत गर्नुभयो।”
Matthew 15:9
तिनीहरूले मलाई अर्पण गरेको आराधना व्यर्थ छ। तिनीहरूले आफैले रचेका नियमहरू मात्रै पालन गर्न सिकाउँछन्।”
Colossians 2:20
तिमीहरू ख्रीष्टसितै मरेका छौ र संसारका व्यर्थका नियमहरूबाट मुक्त बनेका छौ। त्यसकारण अझै तिमी यही संसारको हौ भन्ने अभिनय किन गर्छौं? म के भन्छु भने यस्तो नियमहरू किन मानिरहेका छौ?