Exodus 2:12 in Nepali

Nepali Nepali Bible Exodus Exodus 2 Exodus 2:12

Exodus 2:12
मोशाले चारैतिर हेरे र त्यहाँ कोही अरू मानिसहरू नभएकाले त्यस मिश्री मानिसलाई मारेर बालुवा तल पुरे।

⇦ Exodus 2:11Exodus 2Exodus 2:13 ⇨

Exodus 2:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

American Standard Version (ASV)
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

Bible in Basic English (BBE)
And turning this way and that, and seeing no one, he put the Egyptian to death, covering his body with sand.

Darby English Bible (DBY)
And he turned this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

Webster's Bible (WBT)
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

World English Bible (WEB)
He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.

Young's Literal Translation (YLT)
and he turneth hither and thither, and seeth that there is no man, and smiteth the Egyptian, and hideth him in the sand.

And
he
looked
וַיִּ֤פֶןwayyipenva-YEE-fen
this
way
כֹּה֙kōhkoh
way,
that
and
וָכֹ֔הwākōva-HOH
and
when
he
saw
וַיַּ֖רְאwayyarva-YAHR
that
כִּ֣יkîkee
no
was
there
אֵ֣יןʾênane
man,
אִ֑ישׁʾîšeesh
he
slew
וַיַּךְ֙wayyakva-yahk

אֶתʾetet
Egyptian,
the
הַמִּצְרִ֔יhammiṣrîha-meets-REE
and
hid
וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּwayyiṭmĕnēhûva-yeet-meh-NAY-hoo
him
in
the
sand.
בַּחֽוֹל׃baḥôlba-HOLE

Cross Reference

Acts 7:24
मोशाले एक यहूदीलाई मिश्रदेशवासीले नराम्रो व्यवहार गरेको देखे। यसर्थ तिनी त्यो यहूदीको रक्षा गर्न गए अनि त्यो मिश्र देशीलाई मारे जसले यहूदीमाथि कुव्यवहार गरिरहेको थियो।