Exodus 13:10
यसकारण प्रत्येक वर्ष यो दिनलाई ठीकसित सम्झना गर।
Exodus 13:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.
Bible in Basic English (BBE)
So let this order be kept, at the right time, from year to year.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt keep this ordinance at its set time from year to year.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.
World English Bible (WEB)
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast kept this statute at its appointed season from days to days.
| Thou shalt therefore keep | וְשָֽׁמַרְתָּ֛ | wĕšāmartā | veh-sha-mahr-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַחֻקָּ֥ה | haḥuqqâ | ha-hoo-KA |
| ordinance | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| season his in | לְמֽוֹעֲדָ֑הּ | lĕmôʿădāh | leh-moh-uh-DA |
| from year | מִיָּמִ֖ים | miyyāmîm | mee-ya-MEEM |
| to year. | יָמִֽימָה׃ | yāmîmâ | ya-MEE-ma |
Cross Reference
Exodus 12:14
“यसकारण यो एउटा स्मरणीय दिन हुनेछ। अनि तिमीहरूको निम्ति यो एक विशेष पवित्र चाड हुनेछ। तिमीहरूका संन्तानहरूले सदा सर्वदा यो पवित्र चाडलाई परमप्रभुलाई भक्ति गर्ने दिनको रूपमा मान्नु पर्छ।
Exodus 12:24
तिमीहरूले यो आदेश याद राख्नुपर्छ। यो नियम सदा-सर्वदा तिम्रा सन्तानहरूको निम्ति हुनेछ।
Exodus 23:15
जब तिमीहरूले अखमिरे रोटीको चाड मनाउँछौ तिमीहरूले मेरा आज्ञाहरू पालन गर्नु पर्छ। त्यस समयमा तिमीहरूले अखमिरे रोटी खानेछौ। यो सात दिनसम्म यस्तै चलिरहन्छ। तिमीहरूले यसो आबीब महीनामागर्नेछौ किनभने त्यही समयमा जब तिमीहरू मिश्रबाट निस्केर आएका थियौ। त्यो समयमा तिमीहरूले मेरो निम्ति एउटा भेटी ल्याउनु नै पर्छ।
Leviticus 23:6
“त्यही महीनाको पन्ध्रौं दिन अखमिरी रोटीको चाड हुन्छ। तिमीले सात दिनसम्म अखमिरी रोटी खानेछौ।
Deuteronomy 16:3
यो बलिमा खमीर भएको रोटी खानु हुँदैन। तिमीहरूले सात दिनसम्म अखमिरी रोटी खानु पर्छ। यस रोटीलाई ‘कष्टको रोटी’ भनिन्छ। मिश्र देशमा तिमीहरू कति कष्टमा थियौ यसले त्यो सम्झना गर्नमा सहायता गर्छ। सम्झना गर कति चाँढै तिमीहरूले त्यो भूमि छाड्नु पर्यौ! तिमीहरूले मिश्र छोडेको त्यो दिनलाई सम्झना गर्नुपर्छ जब तिमीहरू बाँचेका छौ।