Psalm 19:2
प्रत्येक नयाँ दिनले धेरै-धेरै सृष्टिको कथा वर्णन गर्छ। अनि प्रत्येक रातले परमेश्वरको धेरै-धेरै शक्ति प्रकट गर्छ।
Psalm 19:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
American Standard Version (ASV)
Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.
Bible in Basic English (BBE)
Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.
Darby English Bible (DBY)
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth the work of his hands.
World English Bible (WEB)
Day after day they pour forth speech, And night after night they display knowledge.
Young's Literal Translation (YLT)
Day to day uttereth speech, And night to night sheweth knowledge.
| Day | י֣וֹם | yôm | yome |
| unto day | לְ֭יוֹם | lĕyôm | LEH-yome |
| uttereth | יַבִּ֣יעַֽ | yabbîʿa | ya-BEE-ah |
| speech, | אֹ֑מֶר | ʾōmer | OH-mer |
| night and | וְלַ֥יְלָה | wĕlaylâ | veh-LA-la |
| unto night | לְּ֝לַ֗יְלָה | lĕlaylâ | LEH-LA-la |
| sheweth | יְחַוֶּה | yĕḥawwe | yeh-ha-WEH |
| knowledge. | דָּֽעַת׃ | dāʿat | DA-at |
Cross Reference
Psalm 74:16
हे परमेश्वर, तपाईं एक हुनुहुन्छ जसले दिन र रातलाई नियन्त्रण गर्नु हुन्छ। तपाईंले चन्द्रमा र सूर्य बनाउनु भयो।
Psalm 136:8
दिनमा शासन गर्न परमेश्वरले घाम बनाउनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
Genesis 8:22
जहिलेसम्म पृथ्वी रहन्छ, बिउ छर्ने र फसल काट्ने समय, जाडो र गर्मी, ग्रीष्म र शिशिर, दिन अनि रातको कहिल्यै अन्त हुनेछैन।”
Isaiah 38:19
मानिसहरू जो जीउँदा छन् म जस्तै के आज ती मानिसहरूले तपाईंको गुण गाउनेछन्। पिताले भन्न सक्नु पर्दछ उनका छोरा छोरीहरूलाई कि तपाईं विश्वासयोग्य हुनुहुन्छ।”
Psalm 134:1
परमप्रभुको प्रशंसा गर, हे सबै दासहरू हो! जसले रातभरि मन्दिरमा सेवा गरे।
Psalm 78:3
हामीले ती कथाहरू सुन्यौ, अनि हामी त्यो राम्रो प्रकारले जान्दछौ। हाम्रा पिता-पुर्खाहरूले यी कथाहरू सुनाए।
Psalm 24:7
हे मूल प्रवेश-द्वारहरू। आफ्ना टाउकाहरू उठाऊ! सनातनका द्वारहरू, खोल, अनि महिमापूर्ण राजा आउनु हुनेछ।
Exodus 15:20
त्यसपछि हारूनकी दिदी महिला अगमवादिनी मरियमले खैंजडी समातिन मरियम र अरू स्त्रीहरू गाउन र नाच्न थाले। मरियमले यी शब्दहरू दोहर्याइन।
Genesis 1:17
पृथ्वीलाई उज्यालो पार्नको निम्ति यी प्रकाश-पुञ्जहरु परमेश्वरले आकाशमा राख्नु भयो।
Psalm 148:12
परमेश्वरले जवान पुरूष र नारीहरू रच्नु भयो। परमेश्वरले बृद्ध र युवा मानिसहरू रच्नुभयो।