Psalm 109:11
मानिसहरूले मेरो शत्रुको पैसा-रूपियाँ, जे-जति सम्पत्तिहरू छन सबै लगिदिवोस्। परदेशीहरूले उनले गर्ने काम सबै लैजाऊन्।
Psalm 109:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
American Standard Version (ASV)
Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.
Bible in Basic English (BBE)
Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.
Darby English Bible (DBY)
Let the usurer cast the net over all that he hath, and let strangers despoil his labour;
World English Bible (WEB)
Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.
Young's Literal Translation (YLT)
An exactor layeth a snare for all that he hath, And strangers spoil his labour.
| Let the extortioner | יְנַקֵּ֣שׁ | yĕnaqqēš | yeh-na-KAYSH |
| catch | נ֭וֹשֶׁה | nôše | NOH-sheh |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| strangers the let and hath; he | ל֑וֹ | lô | loh |
| spoil | וְיָבֹ֖זּוּ | wĕyābōzzû | veh-ya-VOH-zoo |
| his labour. | זָרִ֣ים | zārîm | za-REEM |
| יְגִיעֽוֹ׃ | yĕgîʿô | yeh-ɡee-OH |
Cross Reference
Job 5:5
भोका मानिसहरूले उसको सबै अन्नहरू खाइदिए, ती भोका मानिसहरूले काँढाहरू माझ उम्रेका सबै अन्नहरूसम्म उसको लगिदिए तिनीहरूमा जे जति थिए लोभी मानिसहरूले सबै लगिदिए।
Deuteronomy 28:29
“तिमीहरू दिउँसै बाटोमा अन्धा झैं हिड्नेछौ। तिमीहरूले गरेको प्रत्येक कुरोमा असफलता मात्र हात लाग्नेछ। घरि-घरि मानिसहरूले तिमीहरूलाई कष्ट दिइरहने छन्, तिमीहरूको वस्तुहरू चोरी भइरहनेछ तर तिमीहरूलाई बचाँउने कोही हुनेछैन।
Deuteronomy 28:33
“तिमीहरूको सम्पूर्ण मेहनत र अन्नहरू एउटा अपरिचित जातिले लैजानेछ। तिमीहरूसित मानिसहरूले गाली र नराम्रो व्यवहार मात्र गर्नेछन्।
Deuteronomy 28:50
तिनीहरू निष्ठुर हुनेछन्, बूढापाकाको आदर गर्दैनन अनि ससाना नानीहरूप्रति दया देखाउँदैनन्।
Judges 6:3
तिनीहरूले त्यसो गरे किनभने पूर्वबाट मिद्यानी अनि अमालेकी मानिसहरू आएर तिनीहरूका बालीहरू सदैव नष्ट गरिदिन्थे।
Job 18:9
पासोले उसको एढी पक्रने छ। पासोले उसलाई कस्सेर समात्ने छ।
Job 20:18
दुष्ट मानिसलाई उसले कमाएको नाफा जति फर्काई दिनलाई वाध्य गराईन्छ। उसले गरेको कामहरूमाथि उसलाई खुशी हुने अधिकार दिंइदैन्।