Proverbs 6:22
जब तिमी अगि बढने छौ त्यति बेला ती वचनहरूले तिम्रो मार्गदर्शन गर्नेछ। जब तिमी सुत्छौ, तिनीहरूले तिम्रो रक्षा गर्नेछन् र जब तिमी जाग्छौ ती बचनहरू तिमीसित कुरा गर्नेछन्।
Proverbs 6:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
American Standard Version (ASV)
When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.
Bible in Basic English (BBE)
In your walking, it will be your guide; when you are sleeping, it will keep watch over you; when you are awake, it will have talk with you.
Darby English Bible (DBY)
when thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee.
World English Bible (WEB)
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
Young's Literal Translation (YLT)
In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked -- it talketh `with' thee.
| When thou goest, | בְּהִתְהַלֶּכְךָ֙׀ | bĕhithallekkā | beh-heet-ha-lek-HA |
| lead shall it | תַּנְחֶ֬ה | tanḥe | tahn-HEH |
| thee; | אֹתָ֗ךְ | ʾōtāk | oh-TAHK |
| when thou sleepest, | בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ | bĕšokbĕkā | BEH-shoke-beh-ha |
| keep shall it | תִּשְׁמֹ֣ר | tišmōr | teesh-MORE |
| עָלֶ֑יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha | |
| awakest, thou when and thee; | וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ | wahăqîṣôtā | VA-huh-kee-TSOH-ta |
| it | הִ֣יא | hîʾ | hee |
| shall talk | תְשִׂיחֶֽךָ׃ | tĕśîḥekā | teh-see-HEH-ha |
Cross Reference
Proverbs 2:11
ज्ञानले तिमीलाई सुरक्षा दिनेछ र बुद्धिले तिम्रो रक्षा गर्नेछ।
Proverbs 3:23
त्यसपछि तिमी सुरक्षित बस्नेछौ र तिम्रो पतन हुनेछैन। तिमी आफ्नो मार्गमा सुरक्षित भई हिडने छौ कतै पल्टनै छैनौ।
Daniel 11:18
“यसपछि उत्तरका राजाले भूमध्य सागरको किनार हुँदै देशहरू र टापूहरूका धेरैलाई कैदी बनाउनेछन्। तर एउटा सेनापतिले तिनलाई थर्काएर तिनको धाकलाई अन्त गरिदिनेछन् अनि उसले उत्तरका राजालाई लज्जित पार्नेछ।
Psalm 119:148
तपाईंका वचनहरू मनन गर्न म रातमा अबेर सम्म बस्छु।
Psalm 119:97
हे परमप्रभु! म तपाईंका व्यवस्थालाई माया गर्छु। म त्यसको विषयमा सदाकाल भन्ने गर्छु।
Psalm 119:54
मेरो प्रवासको घरमा तपाईंका नियमहरू नै मेरो गीतहरू भएका छन्।
Psalm 119:24
तपाईंको करार मेरो सल्लाहाकार हो। यसले मलाई हितकारी परामर्श दिंदछ।
Psalm 119:11
मैले तपाईंको उपदेशहरू होशियारी साथ कण्ठस्थ गरें। किन? किनभने तपाईंको विरूद्धमा म पाप नगरूँ।
Psalm 119:9
तपाईंको विधिहरू अपनाएर कसरी एउटा युवा मानिस साँचो जीवन जिउन सक्छ?
Psalm 43:3
हे परमेश्वर, तपाईंको ज्योति र सत्यता ममाथि चम्कोस, तपाईंको ज्योति अनि सत्यताले मलाई बाटो देखाओस्। तिनीहरूले मलाई तपाईंको पवित्र पर्वत अनि तपाईं बस्ने मन्दिरमा डोर्याउनेछन्।
Psalm 17:4
मैले जहाँसम्म एकजना मानवको निम्ति सम्भव छ त्यतिनै मैले तपाईंको आज्ञाहरू पालन गर्ने चेष्टा गरेको छु।