Matthew 23:31
यसरी अगमवक्ताहरू मार्नेका सन्तान हामी हौं भन्ने स्वीकार आफै तिमीहरू दिन्छौ।
Matthew 23:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
American Standard Version (ASV)
Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.
Bible in Basic English (BBE)
So that you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who put the prophets to death.
Darby English Bible (DBY)
So that ye bear witness of yourselves that ye are sons of those who slew the prophets:
World English Bible (WEB)
Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.
Young's Literal Translation (YLT)
So that ye testify to yourselves, that ye are sons of them who did murder the prophets;
| Wherefore | ὥστε | hōste | OH-stay |
| ye be witnesses | μαρτυρεῖτε | martyreite | mahr-tyoo-REE-tay |
| yourselves, unto | ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ye are | υἱοί | huioi | yoo-OO |
| children the | ἐστε | este | ay-stay |
| τῶν | tōn | tone | |
| of them which killed | φονευσάντων | phoneusantōn | foh-nayf-SAHN-tone |
| the | τοὺς | tous | toos |
| prophets. | προφήτας | prophētas | proh-FAY-tahs |
Cross Reference
Acts 7:51
तब स्तिफनसले भने, “तिमी अट्टेरी यहूदी अगुवाहरू! तिमीहरूले आफ्ना हृदय परमेश्वरलाई दिएका छैनौ! तिमीहरूले उहाँलाई कहिल्यै सुनेनौ! पवित्र-आत्माले तिमीहरूलाई जे भन्नुहुन्छ त्यो तिमीहरूले सधैं विरोध गर्छौ। तिम्रा पुर्खाहरूले त्यसै गरे अनि तिमीहरू उनीहरू जस्तै छौ।
1 Thessalonians 2:15
ती यहूदीहरूले प्रभु येशूलाई र अगमवक्ताहरूलाई मारे। तिमीहरूले हामीलाई हाम्रो देश छोडन बाध्य गराए। परमेश्वर तिनीहरूसित खुशी हुनु हुन्न। तिनीहरू सबैका विरुद्ध छन्।
Joshua 24:22
तब यहोशूले भने, “तिमीहरू आफैंलाई अनि तिमीहरूसित भएका मानिसहरूलाई हेर। के, तिमीहरू सब जान्दछौ अनि सहमत हुन्छौ? के तिमीहरूलाई परमेश्वरको सेवा गर्नका निम्ति चुनिएको छौ? तिमीहरू सबै यसका साक्षी छौ?”मानिसहरूले उत्तर दिए, “हो, यो सत्य हो! हामी सबैले देख्न सक्छौं कि हामीहरू परमप्रभुको सेवा गर्नका निम्ति चुनिएका छौं।”
Job 15:5
जे कुराहरू तिमीले भन्छौ त्यसले तिम्रो पाप छर्लङ्ग देखाउँछ। अय्यूब, तिमीले चतुर शब्दहरू चलाएर आफ्नो पापहरू छोप्न खोजिरहेछौ।
Psalm 64:8
दुष्ट मानिसहरूले उरूलाई नराम्रो काम गर्ने योजनाहरू तयार पार्दछन्। तर परमेश्वरले तिनीहरूको योजनाहरू नष्ट पारी दिन सक्नुहुन्छ, अनि त्यस्ता नराम्रा कार्यहरू उनीहरूमाथि नै घट्दछ। तब सबैले तिनीहरूलाई देखी छक्क परेर आफ्ना टाउकाहरू हालाउने छन्।
Luke 19:22
त्यसपछि राजाले त्यो नोकरलाई भने, तिमी खराब नोकर हौ! म तिमीलाई तिम्रै शब्दहरूबाट न्याय गर्छु। तिमीले भन्यौ म कठोर मानिस हुँ। तिमीले यसो पनि भन्यौ कि मैले जे कमाएको थिइनँ त्यो पैसा लिन्छु अनि जे रोपेको थिइनँ त्यसको फसल उठाउँछु।