Mark 15:9
पिलातसले मानिसहरूलाई भने, “के तिमीहरूले यहूदीको राजालाई मैले छोडिदिएको चाहन्छौ?”
Mark 15:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
American Standard Version (ASV)
And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
Bible in Basic English (BBE)
And Pilate said in answer to them, Is it your desire that I let the King of the Jews go free?
Darby English Bible (DBY)
But Pilate answered them saying, Will ye that I release to you the King of the Jews?
World English Bible (WEB)
Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"
Young's Literal Translation (YLT)
and Pilate answered them, saying, `Will ye `that' I shall release to you the king of the Jews?'
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| Pilate | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
| answered | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Will ye | Θέλετε | thelete | THAY-lay-tay |
| release I that | ἀπολύσω | apolysō | ah-poh-LYOO-soh |
| unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| the | τὸν | ton | tone |
| King | βασιλέα | basilea | va-see-LAY-ah |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| Jews? | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
Cross Reference
Matthew 27:17
सबै मानिसहरू पिलातसकै घरमा भेला भएका थिए। पिलातसले मानिसहरूलाई भने, “तिमीहरूको लागि एकजना मानिसलाई मुक्त गरिनेछ। कुन मानिसलाई मैले मुक्त गरिदिएको चाहन्छौ बरब्बा कि ख्रीष्ट भनिने येशूलाई?”
John 18:39
तिमीहरूको एक रीति अनुसार मैले तिमीहरूको निस्तार चाडको समयमा एक जना कैदीलाई मुक्ति दिनुछ। तिमीहरू यस ‘यहूदीहरूको राजालाई’ मुक्ति दिओस् भनेर चाहनेछौ?”
John 19:4
फेरि पिलातस एक पल्ट बाहिर निस्के र यहूदीहरूलाई भने, “हेर! म येशूलाई तिमीहरू कहाँ ल्याउँदैछु किनभने मैले उसको विरूद्धमा आरोप लगाउने कुनै कारण पाइनँ।”
John 19:14
यो प्रायः निस्तार चाडको तयारी गर्ने दिनको मध्या भएको थियो। पिलातसले यहूदीहरूलाई भने, “तिमीहरूका राजा यहाँ छ!”
Acts 3:13
होइन! यो परमेश्वरले गर्नु भएको हो! उहाँ अब्राहामका परमेश्वर, इसहाकका परमेश्वर र याकूबका परमेश्वर हुनुहुन्छ। उहाँ हाम्र सबै पुर्खाहरूका परमेश्वर हुनुहुन्छ। उहाँले उहाँका खास सेवक येशूलाई महिमित तुल्याउनु भयो जसलाई तिमीहरूले मार्न भनी सुम्पियौ। पिलातसले येशूलाई मुक्त गरिदिने निर्णय गरेका थिए। तर तिमीहरूले येशूलाई हामी चाहँदैनौ भन्यौ।