Luke 5:9
जब शिमोन पत्रुसले यी सब देखे, तिनले येशूको अघि दण्डवत गरे अनि भने, “मदेखि टाढा जानूहोस, परमप्रभु। म पापी मानिस हुँ।”
Luke 5:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
American Standard Version (ASV)
For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;
Bible in Basic English (BBE)
For he was full of wonder and so were all those who were with him, at the number of fish which they had taken;
Darby English Bible (DBY)
For astonishment had laid hold on him, and on all those who were with him, at the haul of fishes which they had taken;
World English Bible (WEB)
For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;
Young's Literal Translation (YLT)
for astonishment seized him, and all those with him, at the draught of the fishes that they took,
| For | θάμβος | thambos | THAHM-vose |
| he | γὰρ | gar | gahr |
| was astonished, | περιέσχεν | perieschen | pay-ree-A-skane |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| and | καὶ | kai | kay |
| all | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| that | τοὺς | tous | toos |
| were with | σὺν | syn | syoon |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| at | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τῇ | tē | tay |
| draught | ἄγρᾳ | agra | AH-gra |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| fishes | ἰχθύων | ichthyōn | eek-THYOO-one |
| which | ἥ | hē | ay |
| they had taken: | συνέλαβον | synelabon | syoon-A-la-vone |
Cross Reference
Luke 4:32
तिनीहरू येशूको शिक्षामा छक्क पर्थे कारण उहाँ अधिकारसित सिकाउँनुहुन्थ्यो।
Psalm 8:6
तपाईंले सिर्जना गर्नु भएका प्रत्येक थोकको अधिकारी तिनीहरूलाई बनाउनु भयो। तपाईंले प्रत्येक कुराको निम्ति तिनीहरूलाई अधिकार दिनुभयो।
Psalm 8:8
तिनीहरूले आकाशमा उड्ने पंक्षी र समुद्रमा पौडिने हरेक जनावार र माछाहरूमाथि शासन गर्दछन्।
Mark 9:6
के भन्नु पर्नेहो सो पत्रुसलाई थाहा भएन किनभने उनी आफै र अरू दूईजना चेलाहरू डराएका थिए।
Luke 4:36
सबै मानिसहरू छक्क परे अनि आपसमा कुरा गरे, “यसको अर्थ के हो? येशूले त अधिकार अनि शक्तिसित दुष्ट आत्माहरूलाई निस्कन आज्ञा गर्नु हुन्छ औ तिनीहरू पनि निस्की हाल्छन्।”