Isaiah 59:17 in Nepali

Nepali Nepali Bible Isaiah Isaiah 59 Isaiah 59:17

Isaiah 59:17
परमप्रभुले युद्ध तयार गर्नुभयो। परमप्रभुले धार्मिकताको हतियार भिर्नु भयो। मुक्तिको टोपी लगाउनु भयो दण्डको पोषाक र प्रबल प्रेमको लुगा लगाउनु भयो।

Isaiah 59:16Isaiah 59Isaiah 59:18

Isaiah 59:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.

American Standard Version (ASV)
And he put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.

Bible in Basic English (BBE)
Yes, he put on righteousness as a breastplate, and salvation as a head-dress; and he put on punishment as clothing, and wrath as a robe.

Darby English Bible (DBY)
And he put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head; and he put on garments of vengeance [for] clothing, and was clad with zeal as a cloak.

World English Bible (WEB)
He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.

Young's Literal Translation (YLT)
And He putteth on righteousness as a breastplate, And an helmet of salvation on His head, And He putteth on garments of vengeance `for' clothing, And is covered, as `with' an upper-robe, `with' zeal.

For
he
put
on
וַיִּלְבַּ֤שׁwayyilbašva-yeel-BAHSH
righteousness
צְדָקָה֙ṣĕdāqāhtseh-da-KA
as
a
breastplate,
כַּשִּׁרְיָ֔ןkašširyānka-sheer-YAHN
helmet
an
and
וְכ֥וֹבַעwĕkôbaʿveh-HOH-va
of
salvation
יְשׁוּעָ֖הyĕšûʿâyeh-shoo-AH
upon
his
head;
בְּרֹאשׁ֑וֹbĕrōʾšôbeh-roh-SHOH
on
put
he
and
וַיִּלְבַּ֞שׁwayyilbašva-yeel-BAHSH
the
garments
בִּגְדֵ֤יbigdêbeeɡ-DAY
of
vengeance
נָקָם֙nāqāmna-KAHM
for
clothing,
תִּלְבֹּ֔שֶׁתtilbōšetteel-BOH-shet
clad
was
and
וַיַּ֥עַטwayyaʿaṭva-YA-at
with
zeal
כַּמְעִ֖ילkamʿîlkahm-EEL
as
a
cloke.
קִנְאָֽה׃qinʾâkeen-AH