Genesis 5:2 in Nepali

Nepali Nepali Bible Genesis Genesis 5 Genesis 5:2

Genesis 5:2
परमेश्वरले मानिसलाई पुरूष र स्त्री दुई रुपमा सृष्टि गर्नुभयो। जब उहाँले तिनीहरुलाई सृष्टि गर्नुभयो तिनीहरुलाई आशिष दिनु भयो अनि तिनीहरुलाई “मानिस” भन्नुभयो।

Genesis 5:1Genesis 5Genesis 5:3

Genesis 5:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

American Standard Version (ASV)
male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

Bible in Basic English (BBE)
Male and female he made them, naming them Man, and giving them his blessing on the day when they were made.

Darby English Bible (DBY)
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

Webster's Bible (WBT)
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

World English Bible (WEB)
He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam,{"Adam" and "Man" are spelled with the exact same consonants in Hebrew, so this can be correctly translated either way.} in the day when they were created.

Young's Literal Translation (YLT)
a male and a female He hath prepared them, and He blesseth them, and calleth their name Man, in the day of their being prepared.

Male
זָכָ֥רzākārza-HAHR
and
female
וּנְקֵבָ֖הûnĕqēbâoo-neh-kay-VA
created
בְּרָאָ֑םbĕrāʾāmbeh-ra-AM
blessed
and
them;
he
וַיְבָ֣רֶךְwaybārekvai-VA-rek
them,
and
called
אֹתָ֗םʾōtāmoh-TAHM

וַיִּקְרָ֤אwayyiqrāʾva-yeek-RA
their
name
אֶתʾetet
Adam,
שְׁמָם֙šĕmāmsheh-MAHM
day
the
in
אָדָ֔םʾādāmah-DAHM
when
they
were
created.
בְּי֖וֹםbĕyômbeh-YOME
הִבָּֽרְאָֽם׃hibbārĕʾāmhee-BA-reh-AM

Cross Reference

Genesis 1:27
यसर्थ परमेश्वरले आफ्नै प्रतिरूपमा मानिसलाई सृष्टि गर्नुभयो। परमेश्वरले आफ्नै स्वरुपमा मानिसलाई सृष्टि गर्नु भयो। उहाँले पुरुष र स्त्री सृष्टि गर्नुभयो।

Mark 10:6
तर जब परमश्वरले संसार बनाउनु भयो, उहाँले मानिसहरूलाई पुरुष र स्त्रीको रूपमा बनाउनुभयो,

Acts 17:26
अचानक त्यहाँ ठूलो भूईंचालो आयो जसले जेलको जग पनि हल्लियो। त्यसपछि तुरुन्तै जेलको सबै ढोकाहरू खोलिए। सबै कैदीहरू बाँधिएका साङ्गलाहरूबाट मुक्त भए।

Genesis 2:15
तब परमप्रभु परमेश्वरले मानिसलाई लानु भयो अनि बगैंचा खन-जोत अनि हेरचाह गर्न उसलाई राख्नु भयो।

Genesis 2:23
तब त्यस मानिसले भने, “आखिरमा म जस्तै अर्को एउटा व्यक्ति उसको हड्डी मेरो हड्डी बाट आयो अनि उसको शरीर मेरो शरीरबाट आयो। किनभने तिनी एउटा मानिसबाट निकालिएकी हुनाले म तिनलाई स्त्री मानिस भन्नेछु।”

Malachi 2:15
परमेश्वर चाहनु हुन्छ पत्नीहरू एक शरीर अनि एक आत्माहुन्। किन? जसबाट उसको नानीहरू पवित्र होस्। यसकारण त्यो आत्मीय एकताको रक्षा गर। आफ्नी पत्नीलाई नठग। त्यो तिम्री पत्नी त्यही बेला देखि भई जति बेला तिमी जवान थियौ।

Matthew 19:4
येशूले जवाफ दिनुभयो, ‘के तिमीहरूले धर्मशास्त्रमा पढेका छैनौ? जब परमेश्वरले संसारको सृष्टि गर्नुभयो, ‘उहाँले नर र नारी बनाउनु भयो।’