1 Corinthians 10:25
मासु पसलमा के बेचिन्छ? विवेकको खातिर केही सोधपुछ नगरी त्यो खायो।
1 Corinthians 10:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
American Standard Version (ASV)
Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience' sake,
Bible in Basic English (BBE)
Whatever meat may be had at the public market, take as food without question of right or wrong;
Darby English Bible (DBY)
Everything sold in the shambles eat, making no inquiry for conscience sake.
World English Bible (WEB)
Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,
Young's Literal Translation (YLT)
Whatever in the meat-market is sold eat ye, not inquiring, because of the conscience,
| Whatsoever | Πᾶν | pan | pahn |
| is sold | τὸ | to | toh |
| in | ἐν | en | ane |
| the | μακέλλῳ | makellō | ma-KALE-loh |
| shambles, | πωλούμενον | pōloumenon | poh-LOO-may-none |
| eat, that | ἐσθίετε | esthiete | ay-STHEE-ay-tay |
| asking question | μηδὲν | mēden | may-THANE |
| no | ἀνακρίνοντες | anakrinontes | ah-na-KREE-none-tase |
| for | διὰ | dia | thee-AH |
| τὴν | tēn | tane | |
| conscience sake: | συνείδησιν | syneidēsin | syoon-EE-thay-seen |
Cross Reference
1 Corinthians 8:7
तर सबैले यो सत्य जान्दैन। धेरै समय अघि कति मानिसहरूले मूर्ति पूजा गर्थे औ तिनीहरू यसमा चढाएको मासु खान्थे तिनीहरू आफै निश्चित छैनन् कि त्यो मासु खानु उचित हो अथवा होइन। यसर्थ जब तिनीहरू खान्छन् आफैलाई दोषी सम्झन्छन्।
Acts 10:15
तर आवाजले उसलाई दोस्रो पलट भन्यो, “परमेश्वरले ती सबै कुराहरू शुद्ध भएको घोषणा गर्नु भएको छ। यसर्थ तिमी त्यसलाई ‘अपवित्र’ नसोच!”
Romans 13:5
तिमीले शासकको आज्ञा मान्नै पर्छ, तिमीले मान्नै पर्छ किन कि मानेनौ भने तिमीले दण्ड पाउन सक्छौ। तिमीले मान्नु पर्छ किनभने तिमी जान्दछौ कि असल काम गरिनु पर्छ।
Romans 14:14
म प्रभु येशूमा हुँ। म जान्दछु कुनै खाद्य आफैमा फोहोर छैन। तर यदि कसैले फोहोर भनेर विश्वास गर्छ भने त्यो उसैको लागि फोहोर छ।
1 Corinthians 10:27
यदि कुनै विश्वास नगर्ने मानिसले तिमीलाई उसित भोजन गर्न बोलाउला अनि तिमी जान चाहन्छौ भने तिम्रो अधिल्तिर जे राखिन्छ खाऊ। खानु उचित छ अथवा छैन भन्ने प्रश्न नगर।
1 Timothy 4:4
पमेश्वरले सृष्टि गर्नुभएको जुनै कुरो पनि राम्रो छ। परमेश्वरलाई धन्यवाद सहित ग्रहण गरेको कुनै कुरो पनि अस्वीकार गर्नु हुँदैन।
Titus 1:15
शुद्ध हृदय हुनेहरूलाई सबै कुरा शुद्धै हुन्छ। तर तिनीहरूका निम्ति केही पनि सुद्ध हुँदैन। साँच्चै, तिनीहरूको विचारै खराब भइसकेको छ अनि उचित के हो त्यो चिन्ने तिनीहरूको शक्ति नष्ट भइसकेको छ।