Ecclesiastes 6:8
यस प्रकारले एक बुद्धिमान मानिस पनि एक मूर्ख मानिस भन्दा धेरै राम्रो होइन। यस्तो दीन-हीन मनुष्य हुनुमा पनि के फायदा हुनसक्छ?
Ecclesiastes 6:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
American Standard Version (ASV)
For what advantage hath the wise more than the fool? `or' what hath the poor man, that knoweth how to walk before the living?
Bible in Basic English (BBE)
What have the wise more than the foolish? and what has the poor man by walking wisely before the living?
Darby English Bible (DBY)
For what advantage hath the wise above the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
World English Bible (WEB)
For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?
Young's Literal Translation (YLT)
For what advantage `is' to the wise above the fool? What to the poor who knoweth to walk before the living?
| For | כִּ֛י | kî | kee |
| what | מַה | ma | ma |
| hath the wise | יּוֹתֵ֥ר | yôtēr | yoh-TARE |
| more | לֶחָכָ֖ם | leḥākām | leh-ha-HAHM |
| than | מִֽן | min | meen |
| the fool? | הַכְּסִ֑יל | hakkĕsîl | ha-keh-SEEL |
| what | מַה | ma | ma |
| poor, the hath | לֶּעָנִ֣י | leʿānî | leh-ah-NEE |
| that knoweth | יוֹדֵ֔עַ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah |
| to walk | לַהֲלֹ֖ךְ | lahălōk | la-huh-LOKE |
| before | נֶ֥גֶד | neged | NEH-ɡed |
| the living? | הַחַיִּֽים׃ | haḥayyîm | ha-ha-YEEM |
Cross Reference
Genesis 17:1
जब अब्राम 99 वर्ष पुगे परमप्रभु तिनी सामु प्रकट हुनुभयो। परमप्रभुले भन्नुभयो, “म सर्वशक्तिमान परमेश्वर हुँ। मसित सही पथ अनुशरण गर।
Psalm 101:2
म सतर्कतासाथ शुद्ध जीवन जिउनेछु। म मेरो घरमा शुद्ध प्रकारले जिउनेछु। परमप्रभु तपाईं मकहाँ कहिले आउनुहुनेछ?
Psalm 116:9
जीवितहरूको देशमा पनि म परमप्रभुको सेवा अनवरत गर्नेछु।
Proverbs 19:1
कुटिलता पूर्ण प्रयोग गर्ने मूर्ख भन्दा निष्कलंक गरीब असल हो।
Ecclesiastes 2:14
यो त्यस्तै हो जस्तो एक बुद्धिमान मानिस, त्यो कहाँ जाँदैछ, त्यो हेर्नलाई आफ्ना आखाँले जस्तै उसको बुद्धिले हेर्छ। तर एउटा मूर्ख मानिस अध्याँरामा हिड्ंने मानिस जस्तै हो। तर मैले यो पनि देखेको छु कि मूर्ख र बुद्धिमान दुवैका अन्त्य एकै प्रकारले भएको छ। अन्तमा दुबै मृत्युको मुखमा पर्दछन्।
Ecclesiastes 5:11
कसैसित जति धेरै धन हुन्छ, उसलाई खर्च गर्नको निम्ति त्यति नै धेरै साथीहरू हुन्छन्। यसकारण त्यस धनी मानिसलाई वास्तवमा प्राप्त केही हुने होइन्। उसले आफ्नो धनलाई मात्र हेरिबस्न सक्छ।
Luke 1:6
ती दुवै जकरिया र इलीशिबा परमेश्वर समक्ष असल मानिस थिए। जहाँ सम्म परमप्रभुको जम्मै आज्ञा र नियमहरूको सम्बन्ध छ तिनीहरू निष्कलंक थिए।
1 Timothy 6:17
यो आदेश तिनीहरूलाई देऊ जो यो पृथ्वीका चीजहरूद्वारा धनी भएकाछन्। तिनीहरूलाई घमण्डी नहुनु भन। तिनीहरूलाई आफ्नो आशालाई सम्पत्तिमाथि नराख्नु भन, किनभने सम्पत्ति अनिश्चित बस्दछ। त्यसको साटो तिनीहरूले आफ्नो आशा परमेश्वरमाथि राख्नु पर्छ जसले हामीलाई हरेक कुरो पर्याप्त प्रदान गर्नु हुन्छ।