Deuteronomy 9:23
अनि जब परमप्रभुले तिमीहरूलाई कादेशबर्ने छोड्ने आज्ञा दिनु भएको थियो तर तिमीहरू मानेनौ। उहाँले भन्नुभएको थियो, ‘जाऊ, मैले दिएको भूमि लेऊ।’ तर तिमीहरूले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरको आज्ञा पालन गरेनौ। तिमीहरूले उहाँलाई अविश्वास गर्यौ अनि उहाँको आज्ञा मानेनौ।
| Likewise when the Lord | וּבִשְׁלֹ֨חַ | ûbišlōaḥ | oo-veesh-LOH-ak |
| sent | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Kadesh-barnea, from you | אֶתְכֶ֗ם | ʾetkem | et-HEM |
| saying, | מִקָּדֵ֤שׁ | miqqādēš | mee-ka-DAYSH |
| Go up | בַּרְנֵ֙עַ֙ | barnēʿa | bahr-NAY-AH |
| possess and | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| עֲלוּ֙ | ʿălû | uh-LOO | |
| the land | וּרְשׁ֣וּ | ûrĕšû | oo-reh-SHOO |
| which | אֶת | ʾet | et |
| given have I | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| against rebelled ye then you; | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| נָתַ֖תִּי | nātattî | na-TA-tee | |
| the commandment | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| Lord the of | וַתַּמְר֗וּ | wattamrû | va-tahm-ROO |
| your God, | אֶת | ʾet | et |
| believed ye and | פִּ֤י | pî | pee |
| him not, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| nor | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |
| hearkened | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| to his voice. | הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ | heʾĕmantem | heh-ay-mahn-TEM |
| ל֔וֹ | lô | loh | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| שְׁמַעְתֶּ֖ם | šĕmaʿtem | sheh-ma-TEM | |
| בְּקֹלֽוֹ׃ | bĕqōlô | beh-koh-LOH |