Deuteronomy 8:2
अनि तिमीहरूले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरको नेतृत्वमा मरूभूमिमा चालीस वर्षसम्म गरेको यात्राको सम्झना गर्नुपर्छ। यो तिमीहरूको परमप्रभुले परीक्षा लिनु भएको थियो कारण उहाँले तिमीहरूलाई विनम्र बनाउन चाहनु हुन्थ्यो। उहाँले तिमीहरूको हृदयका सब कुरा जान्न चाहनु हुन्थ्यो। तिमीहरू उहाँको आज्ञा पालन गर्छौ कि गर्दैनौ जान्न चाहनु हुन्थ्यो।
| And thou shalt remember | וְזָֽכַרְתָּ֣ | wĕzākartā | veh-za-hahr-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| way the | הַדֶּ֗רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | הוֹלִֽיכְךָ֜ | hôlîkĕkā | hoh-lee-heh-HA |
| God thy | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| led | אֱלֹהֶ֛יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| thee these | זֶ֛ה | ze | zeh |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| years | שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA |
| in the wilderness, | בַּמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| to | לְמַ֨עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| humble | עַנֹּֽתְךָ֜ | ʿannōtĕkā | ah-noh-teh-HA |
| thee, and to prove | לְנַסֹּֽתְךָ֗ | lĕnassōtĕkā | leh-na-soh-teh-HA |
| know to thee, | לָדַ֜עַת | lādaʿat | la-DA-at |
| אֶת | ʾet | et | |
| what | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| heart, thine in was | בִּֽלְבָבְךָ֛ | bilĕbobkā | bee-leh-vove-HA |
| keep wouldest thou whether | הֲתִשְׁמֹ֥ר | hătišmōr | huh-teesh-MORE |
| his commandments, | מִצְוֹתָ֖ו | miṣwōtāw | mee-ts-oh-TAHV |
| or | אִם | ʾim | eem |
| no. | לֹֽא׃ | lōʾ | loh |