Daniel 9:17 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Daniel 9:17
“अब हाम्रो परमप्रभु हाम्रो प्रार्थना सुन्नुहोस्। म तपाईंको दास हुँ सहायताको निम्ति मेरो प्रार्थना तिनीहरूको पवित्र स्थानका निम्ति असल कुराहरू गर्नुहोस्। त्यो भवन नष्ट भएको थियो। तर मालिक, तपाईं आफ्नै राम्रोको निम्ति यी असल कुराहरू गर्नुहोस्।

Tamil Indian Revised Version
இவ்விதமாக அவர்கள் கூக்குரலிட்டுத் தங்களுடைய மேலாடைகளை எறிந்துவிட்டு, ஆகாயத்திலே புழுதியைத் தூற்றிக்கொண்டிருக்கும்போது,

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் கூக்குரலிட்டு தங்கள் அங்கிகளைக் கழற்றி வீசினர். அவர்கள் புழுதியை அள்ளி வானத்தில் வீசினர்.

Thiru Viviliam
இவ்வாறு கூச்சலிட்டுக் கொண்டே தங்கள் மேலுடைகளை வீசி எறிந்து, புழுதி வாரி இறைத்தார்கள்.

⇦ அப்போஸ்தலர் 22:22 அப்போஸ்தலர் 22 அப்போஸ்தலர் 22:24 ⇨

King James Version (KJV)
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

American Standard Version (ASV)
And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,

Bible in Basic English (BBE)
And while they were crying out, and pulling off their clothing, and sending dust into the air,

Darby English Bible (DBY)
And as they were crying, and throwing away their clothes, and casting dust into the air,

World English Bible (WEB)
As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,

Young’s Literal Translation (YLT)
And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air,

அப்போஸ்தலர் Acts 22:23
இவ்விதமாய் அவர்கள் கூக்குரலிட்டுத் தங்கள் மேல்வஸ்திரங்களை எறிந்துவிட்டு, ஆகாயத்திலே புழுதியைத் தூற்றிக்கொண்டிருக்கையில்,
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

And	κραυγαζόντων	kraugazontōn	kra-ga-ZONE-tone
as they	δὲ	de	thay
cried out,	αὐτῶν	autōn	af-TONE
and	καὶ	kai	kay
cast off	ῥιπτούντων	rhiptountōn	ree-PTOON-tone
their	τὰ	ta	ta
clothes,	ἱμάτια	himatia	ee-MA-tee-ah
and	καὶ	kai	kay
threw	κονιορτὸν	koniorton	koh-nee-ore-TONE
dust	βαλλόντων	ballontōn	vahl-LONE-tone
into	εἰς	eis	ees
the	τὸν	ton	tone
air,	ἀέρα	aera	ah-A-ra

Now	וְעַתָּ֣ה׀	wĕʿattâ	veh-ah-TA
therefore, O our God,	שְׁמַ֣ע	šĕmaʿ	sheh-MA
hear	אֱלֹהֵ֗ינוּ	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo
	אֶל	ʾel	el
prayer the	תְּפִלַּ֤ת	tĕpillat	teh-fee-LAHT
of thy servant,	עַבְדְּךָ֙	ʿabdĕkā	av-deh-HA
and his supplications,	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
face thy cause and	תַּ֣חֲנוּנָ֔יו	taḥănûnāyw	TA-huh-noo-NAV
to shine	וְהָאֵ֣ר	wĕhāʾēr	veh-ha-ARE
upon	פָּנֶ֔יךָ	pānêkā	pa-NAY-ha
thy sanctuary	עַל	ʿal	al
desolate, is that	מִקְדָּשְׁךָ֖	miqdoškā	meek-dohsh-HA
for the Lord's	הַשָּׁמֵ֑ם	haššāmēm	ha-sha-MAME
sake.	לְמַ֖עַן	lĕmaʿan	leh-MA-an
	אֲדֹנָֽי׃	ʾădōnāy	uh-doh-NAI