Daniel 7:5
“तब मैले भालू जस्तै अर्को एउटा पशु देखें। त्यसले शरीरको एक भाग उठाएर उभिएको थियो। यसका दाँतहरूको बीचमा तीनवटा करङ्गहरू थिए। त्यस भालूलाई आदेश दिइयो ‘उठ् अनि तँलाई जति चाहिन्छ सबै मासु खा।’
And behold | וַאֲר֣וּ | waʾărû | va-uh-ROO |
another | חֵיוָה֩ | ḥêwāh | have-AH |
beast, | אָחֳרִ֨י | ʾāḥŏrî | ah-hoh-REE |
a second, | תִנְיָנָ֜ה | tinyānâ | teen-ya-NA |
like | דָּמְיָ֣ה | domyâ | dome-YA |
to a bear, | לְדֹ֗ב | lĕdōb | leh-DOVE |
up raised it and | וְלִשְׂטַר | wĕliśṭar | veh-lees-TAHR |
itself on one | חַד֙ | ḥad | hahd |
side, | הֳקִמַ֔ת | hŏqimat | hoh-kee-MAHT |
three had it and | וּתְלָ֥ת | ûtĕlāt | oo-teh-LAHT |
ribs | עִלְעִ֛ין | ʿilʿîn | eel-EEN |
in the mouth | בְּפֻמַּ֖הּ | bĕpummah | beh-foo-MA |
between it of | בֵּ֣ין | bên | bane |
the teeth | שִׁנַּ֑יהּ | šinnayh | shee-NAI |
said they and it: of | וְכֵן֙ | wĕkēn | veh-HANE |
thus | אָמְרִ֣ין | ʾomrîn | ome-REEN |
unto it, Arise, | לַ֔הּ | lah | la |
devour | ק֥וּמִֽי | qûmî | KOO-mee |
much | אֲכֻ֖לִי | ʾăkulî | uh-HOO-lee |
flesh. | בְּשַׂ֥ר | bĕśar | beh-SAHR |
שַׂגִּֽיא׃ | śaggîʾ | sa-ɡEE |