Daniel 2:5 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Daniel 2:5
यसपछि राजाले कल्दीहरूलाई भने, “होइन! त्यो सपना के थियो, यो पनि तिमीले बताउँनु पर्छ अनि त्यो सपनाको अर्थ के हो, यो पनि तिमीले बताउँनु पर्छ। यदि तिमीले यस्तो गर्न सकेनौ भने म तिमीलाई टुक्रा-टुक्रा पार्नेछु अनि तिम्रो घर भत्काएर जनताको शौचालय बनाउनेछु।

Tamil Indian Revised Version
இந்தப் பிள்ளைக்காக விண்ணப்பம்செய்தேன்; நான் கர்த்தரிடத்தில் கேட்ட என்னுடைய விண்ணப்பத்தின்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
நான் இக்குழந்தைக்காக ஜெபம் செய்து கொண்டேன், கர்த்தர் என் ஜெபத்திற்கு பதில் அளித்தார். கர்த்தர் இந்தக் குழந்தையை எனக்குத் தந்தார்.

Thiru Viviliam
இப்பையனுக்காகவே நான் வேண்டிக்கொண்டேன். நான் ஆண்டவரிடம் விண்ணப்பித்த என் வேண்டுகோளை அவர் கேட்டருளினார்.

⇦ 1 Samuel 1:26 1 Samuel 1 1 Samuel 1:28 ⇨

King James Version (KJV)
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

American Standard Version (ASV)
For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:

Bible in Basic English (BBE)
My prayer was for this child; and the Lord has given him to me in answer to my request:

Darby English Bible (DBY)
For this boy I prayed; and Jehovah has granted me my petition which I asked of him.

Webster’s Bible (WBT)
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

World English Bible (WEB)
For this child I prayed; and Yahweh has given me my petition which I asked of him:

Young’s Literal Translation (YLT)
for this youth I prayed, and Jehovah doth give to me my petition which I asked of Him;

1 சாமுவேல் 1 Samuel 1:27
இந்தப் பிள்ளைக்காக விண்ணப்பம்பண்ணினேன்; நான் கர்த்தரிடத்தில் கேட்ட என் விண்ணப்பத்தின்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்.
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

For	אֶל	ʾel	el
this	הַנַּ֥עַר	hannaʿar	ha-NA-ar
child	הַזֶּ֖ה	hazze	ha-ZEH
I prayed;	הִתְפַּלָּ֑לְתִּי	hitpallālĕttî	heet-pa-LA-leh-tee
and the Lord	וַיִּתֵּ֨ן	wayyittēn	va-yee-TANE
given hath	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
me	לִי֙	liy	lee
my petition	אֶת	ʾet	et
which	שְׁאֵ֣לָתִ֔י	šĕʾēlātî	sheh-A-la-TEE
I asked	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
of him:	שָׁאַ֖לְתִּי	šāʾaltî	sha-AL-tee
	מֵֽעִמּֽוֹ׃	mēʿimmô	MAY-ee-moh

The king	עָנֵ֤ה	ʿānē	ah-NAY
answered	מַלְכָּא֙	malkāʾ	mahl-KA
and said	וְאָמַ֣ר	wĕʾāmar	veh-ah-MAHR
Chaldeans, the to	לְכַשְׂדָּיֵ֔א	lĕkaśdāyēʾ	leh-hahs-da-YAY
The thing	מִלְּתָ֖ה	millĕtâ	mee-leh-TA
gone is	מִנִּ֣י	minnî	mee-NEE
from me:	אַזְדָּ֑א	ʾazdāʾ	az-DA
if	הֵ֣ן	hēn	hane
not will ye	לָ֤א	lāʾ	la
make known	תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙	tĕhôdĕʿûnnaniy	teh-hoh-deh-oo-NA-NEE
dream, the me unto	חֶלְמָ֣א	ḥelmāʾ	hel-MA
with the interpretation	וּפִשְׁרֵ֔הּ	ûpišrēh	oo-feesh-RAY
cut be shall ye thereof,	הַדָּמִין֙	haddāmîn	ha-da-MEEN
pieces, in	תִּתְעַבְד֔וּן	titʿabdûn	teet-av-DOON
and your houses	וּבָתֵּיכ֖וֹן	ûbottêkôn	oo-voh-tay-HONE
shall be made	נְוָלִ֥י	nĕwālî	neh-va-LEE
a dunghill.	יִתְּשָׂמֽוּן׃	yittĕśāmûn	yee-teh-sa-MOON