Daniel 2:33
यसको गोडाहरू फलामका थिए। त्यसको खुट्टाका केही भाग फलामको र तल्लो केही भाग माटोका थिए।
Daniel 2:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
American Standard Version (ASV)
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.
Bible in Basic English (BBE)
Its legs of iron, its feet were in part of iron and in part of potter's earth.
Darby English Bible (DBY)
its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.
World English Bible (WEB)
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.
Young's Literal Translation (YLT)
its legs of iron, its feet, part of them of iron, and part of them of clay.
| His legs | שָׁק֖וֹהִי | šāqôhî | sha-KOH-hee |
| of | דִּ֣י | dî | dee |
| iron, | פַרְזֶ֑ל | parzel | fahr-ZEL |
| his feet | רַגְל֕וֹהִי | raglôhî | rahɡ-LOH-hee |
| part | מִנְּהֵון֙ | minnĕhēwn | mee-neh-have-N |
| of | דִּ֣י | dî | dee |
| iron | פַרְזֶ֔ל | parzel | fahr-ZEL |
| and part | וּמִנְּהֵ֖ון | ûminnĕhēwn | oo-mee-neh-HAVE-n |
| of | דִּ֥י | dî | dee |
| clay. | חֲסַֽף׃ | ḥăsap | huh-SAHF |
Cross Reference
Daniel 2:40
त्यस पछि चौथो राज्य फलाम जस्तै बलियो हुनेछ। फलामले सबै थोकलाई चूर-चूर गरि नष्ट पारे झैं त्यसले सारा पृथ्वीलाई टुक्रा टुक्रा पारेर तितर-बितर पार्नेछ!
Daniel 7:7
“यसपछि मैले चौथो पशु मेरो दर्शनमा पाएँ। त्यो एउटा साह्रै डरलाग्दो हिंस्रक पशु थियो। यो फलामको लामो दाँत भएको साह्रै बलियो थियो। यसले आफ्नो शिकार टुक्रा-टुक्रा पार्दै खाँदै थियो। खाइसके पछि यसले आफ्नो बाँचेको शिकार कुल्चियो। त्यो पशु मैले सपनामा देखेको अरू पशुहरू भन्दा एकदमै बेग्लै थियो। त्यसका सिङ्गहरू दशवटा थिए।
Daniel 7:19
“त्यसपछि त्यो चौथो जन्तुको अर्थ जान्ने मलाई इच्छा भयो। त्यो अरूहरू भन्दा बेग्लै थियो जुन अत्यन्तै डरलाग्दो थियो। त्यसका फलामका दाँतहरू र काँसाको नङ्ग्राहरू थिए र जसले सबै कुरा चबाएर निल्थ्यो र बाँकी रहेको खुट्टाले कुल्चिन्थ्यो।