Daniel 1:3 in Nepali

Nepali Nepali Bible Daniel Daniel 1 Daniel 1:3

Daniel 1:3
त्यसपछि राजा नबूकदनेस्सरले अशपनजलाई आदेश दिए। अशपनज राजाका सेवकहरूको अगुवा थियो। राजाले अशपनजलाई राजकीय परिवारका केही यहूदीहरू अनि उच्च श्रेणीका इस्राएलीहरूलाई ल्याउनु भने।

⇦ Daniel 1:2Daniel 1Daniel 1:4 ⇨

Daniel 1:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel, and of the king's seed, and of the princes;

American Standard Version (ASV)
And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring in `certain' of the children of Israel, even of the seed royal and of the nobles;

Bible in Basic English (BBE)
And the king gave orders to Ashpenaz, the captain of his unsexed servants, to take in some of the children of Israel, certain of the king's family, and those of high birth;

Darby English Bible (DBY)
And the king spoke unto Ashpenaz the chief of his eunuchs, that he should bring of the children of Israel, both of the royal seed and of the nobles,

World English Bible (WEB)
The king spoke to Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring in [certain] of the children of Israel, even of the seed royal and of the nobles;

Young's Literal Translation (YLT)
And the king saith, to Ashpenaz master of his eunuchs, to bring in out of the sons of Israel, (even of the royal seed, and of the chiefs,)

And
the
king
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
spake
הַמֶּ֔לֶךְhammelekha-MEH-lek
unto
Ashpenaz
לְאַשְׁפְּנַ֖זlĕʾašpĕnazleh-ash-peh-NAHZ
the
master
רַ֣בrabrahv
eunuchs,
his
of
סָרִיסָ֑יוsārîsāywsa-ree-SAV
that
he
should
bring
לְהָבִ֞יאlĕhābîʾleh-ha-VEE
children
the
of
certain
מִבְּנֵ֧יmibbĕnêmee-beh-NAY
of
Israel,
יִשְׂרָאֵ֛לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
king's
the
of
and
וּמִזֶּ֥רַעûmizzeraʿoo-mee-ZEH-ra
seed,
הַמְּלוּכָ֖הhammĕlûkâha-meh-loo-HA
and
of
וּמִןûminoo-MEEN
the
princes;
הַֽפַּרְתְּמִֽים׃happartĕmîmHA-pahr-teh-MEEM

Cross Reference

Isaiah 39:7
बाबेलीहरूले तिम्रो आफ्नै छोराहरू पनि लैजानेछन्। अनि तिम्रो छोराहरू बाबेलका राजाका महलमा अधिकारीहरू हुनेछन्।”

2 Kings 20:17
समय आउँदै छ जब तिम्रो महलका सबै चीजहरू र तिम्रा पिता-पुर्खाहरूले थुपारेका सबै चीजहरू बाबेलमा लगिनेछन्। केही पनि छोडिने छैन। परमप्रभु यस्तो भन्नुहुन्छ।

2 Kings 24:15
नबूकदनेसरले यहोयाकीनलाई बन्दी बनाएर बाबेल लगे। नबूकदनेसरले देशका राजाकी आमा, उनकी पत्नीहरू, अधिकारीहरू अनि अगुवा मानिसहरूलाई पनि लगे। नबूकदनेसरले तिनीहरूलाई यरूशलेमबाट बाबेल बन्दीहरूको रूपमा लगे।

Jeremiah 41:1
सातौं महीनामा, एलीशाको नाति नतन्याहको छोरो इश्माएल, अहीकामको छोरो गदल्याहकहाँ उसको दशजना मानिसहरूसित आई पुग्यो। ती मानिसहरू मिस्पाको शहरमा आए। इश्माएल राज-परिवारको सदस्य थिए। उनी राजा यहूदाका हाकिमहरू मध्ये एकजना थिए। इश्माएल अनि उसका मानिसहरूले गदल्याहसँग भोजन गरे।