Colossians 1:10
तिमीहरू यस्तो तरहले बाँच्न सक कि तिमीहरूले प्रभुमा गौरव ल्याउने छौ अनि प्रत्येक तरिकाले उहाँलाई खुशी पार्नेछौं। तिमीहरू सबैले असल गर्ने छौ अनि परमेश्वरको ज्ञानमा विकसित हुन सक्छौ।
That ye might | περιπατῆσαι | peripatēsai | pay-ree-pa-TAY-say |
walk | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
worthy | ἀξίως | axiōs | ah-KSEE-ose |
the of | τοῦ | tou | too |
Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
unto | εἰς | eis | ees |
all | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
pleasing, | ἀρεσκείαν | areskeian | ah-ray-SKEE-an |
fruitful being | ἐν | en | ane |
in | παντὶ | panti | pahn-TEE |
every | ἔργῳ | ergō | ARE-goh |
good | ἀγαθῷ | agathō | ah-ga-THOH |
work, | καρποφοροῦντες | karpophorountes | kahr-poh-foh-ROON-tase |
and | καὶ | kai | kay |
increasing | αὐξανόμενοι | auxanomenoi | af-ksa-NOH-may-noo |
in | εἰς | eis | ees |
the | τὴν | tēn | tane |
knowledge | ἐπιγνώσιν | epignōsin | ay-pee-GNOH-seen |
of | τοῦ | tou | too |
God; | θεοῦ | theou | thay-OO |