Psalm 71:8
तपाईंले गर्नु हुने आश्चर्यपूर्वक कार्यको विषयमा म सधैं गीत गाउँदछु।
Psalm 71:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
American Standard Version (ASV)
My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.
Bible in Basic English (BBE)
My mouth will be full of your praise and glory all the day.
Darby English Bible (DBY)
My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day.
Webster's Bible (WBT)
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honor all the day.
World English Bible (WEB)
My mouth shall be filled with your praise, With your honor all the day.
Young's Literal Translation (YLT)
Filled is my mouth `with' Thy praise, All the day `with' Thy beauty.
| with with and | יִמָּ֣לֵא | yimmālēʾ | yee-MA-lay |
| be filled | פִ֭י | pî | fee |
| Let my mouth | תְּהִלָּתֶ֑ךָ | tĕhillātekā | teh-hee-la-TEH-ha |
| praise thy all the | כָּל | kāl | kahl |
| day. | הַ֝יּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
| thy honour | תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ | tipʾartekā | teef-ar-TEH-ha |
Cross Reference
भजनसंग्रह 35:28
यसकारण परमप्रभु! म तिनीहरूलाई भन्दछु, तपाईं कति धार्मिक हुनुहुन्छ। म प्रत्येक दिन तपाईंको प्रशंसा गर्छु।
भजनसंग्रह 146:2
जीवनभरि नै म परमप्रभुको गुणगान गर्नेछु जीवनभरि नै म उहाँ प्रति प्रशंसाको गीत गाउने छु।
भजनसंग्रह 104:1
हे मेरो आत्मा परमप्रभुको प्रशंसा गर। हे परमप्रभु मेरो परमेश्वर, तपाईं महान् हुनुहुन्छ! तपाईं आदर र महिमाले सजिएको हुनुहुन्छ।
भजनसंग्रह 51:14
हे परमेश्वर, मृत्यु दण्ड देखि मलाई बचाउँनु होस्। तपाईंको धार्मिकताको विषयमा मलाई गीत गाउन दिनुहोस्।
भजनसंग्रह 63:5
मानौं मैले उत्तम खाना खाए जस्तो मनभरि तृप्ति हुनेछु। अनि मेरो प्रफुलित ओंठले तपाईंकै गुण गाउँनैछ।
भजनसंग्रह 71:15
तपाईं कति असल हुनुहुन्छ भनेर म मानिसहरूलाई भन्नेछु। एकपल्ट मात्र होइन धेरै पल्ट तपाईंले मलाई बचाएको कुरो म तिनीहरूलाई भन्नेछु। ती समयहरूको गन्ती नै छैन।
भजनसंग्रह 71:24
मेरो जिब्रोले तपाईंको धार्मिक कार्यहरूको विषयमा सदा-सर्वदा गीत गाउने छ। अनि ती मानिसहरू ज-जसले मलाई मार्न चाहन्छन्। तिनीहरू परास्त र अपमानित हुनेछन्।
भजनसंग्रह 96:6
उहाँको समक्षमा आदर र महिमा चम्किरहेको छ। परमेश्वरको पवित्र मन्दिरमा शक्ति र सौन्दर्य छ।
भजनसंग्रह 145:1
म मेरो परमेश्वरको प्रशंसा गर्छु र मेरो राजाको प्रशंसा गर्दछु। म तपाईंको नाउँलाई सदा-सर्वदा धन्य मान्नेछु।