Numbers 10:14
यहूदाको दलको शिविरबाट आफ्नो झण्डा लिएर तीन समूह पहिले गए। अम्मीनादाबको छोरो नहशोनले दलको नेतृत्व गरेका थिए।
Numbers 10:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
American Standard Version (ASV)
And in the first `place' the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
Bible in Basic English (BBE)
First the flag of the children of Judah went forward with their armies: and at the head of his army was Nahshon, the son of Amminadab.
Darby English Bible (DBY)
The standard of the camp of the children of Judah set forward first according to their hosts, and over his host was Nahshon the son of Amminadab;
Webster's Bible (WBT)
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
World English Bible (WEB)
In the first [place] the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
Young's Literal Translation (YLT)
And the standard of the camp of the sons of Judah journeyeth in the first `place', by their hosts, and over its host `is' Nahshon son of Amminadab.
| was place went | וַיִּסַּ֞ע | wayyissaʿ | va-yee-SA |
| the standard | דֶּ֣גֶל | degel | DEH-ɡel |
| camp the | מַֽחֲנֵ֧ה | maḥănē | ma-huh-NAY |
| of the children | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| of Judah of | יְהוּדָ֛ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| In first | בָּרִֽאשֹׁנָ֖ה | bāriʾšōnâ | ba-ree-shoh-NA |
| the according to their | לְצִבְאֹתָ֑ם | lĕṣibʾōtām | leh-tseev-oh-TAHM |
| armies: and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| over host | צְבָא֔וֹ | ṣĕbāʾô | tseh-va-OH |
| his Nahshon | נַחְשׁ֖וֹן | naḥšôn | nahk-SHONE |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Amminadab. | עַמִּֽינָדָֽב׃ | ʿammînādāb | ah-MEE-na-DAHV |
Cross Reference
गन्ती 2:3
“यहूदा शिविर दलहरूले पूर्वतिर घाम झुल्कने पट्टि आफ्नो झण्डाको मुन्तिर शिविर हालुन। यहूदा दलका मानिसहरूको अगुवा अम्मीनादाबका छोरा नहशोन हो।
गन्ती 1:7
यहूदाको कुलबाट अम्मीनादाबको छोरो नहशोन;
उत्पत्ति 49:8
“हे यहूदा, तेरा दाज्यू-भाइहरूले तेरो प्रशंसा गर्नेछन्। तैंले तेरा शत्रुहरूलाई ध्वंश पार्नेछस्। तेरा दाज्यू-भाइहरू तेरो अघि नतमस्तक हुनेछन्।
गन्ती 7:12
यहूदा कुलका नायक अम्मीनादाबका छोरा नहशोनले पहिलो दिन आफ्नो उपहार चढाए।
गन्ती 26:19
यहूदाका छोराहरू एर र ओनान थिए र तिनीहरू कनान देशमा मरे।