Ecclesiastes 2:25
मैले जुन ज्ञान पाँए त्यो यही हो यदि कसैले राम्रो भन्दा राम्रो नै गर्नसक्छ कि खानु, पिउनु र आफूले गर्नु पर्ने काममा आनन्द लिनु। मैले यो पनि बुझें कि सब परमेश्वरबाटै प्राप्त हुन्छन।
Ecclesiastes 2:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
American Standard Version (ASV)
For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
Bible in Basic English (BBE)
Who may take food or have pleasure without him?
Darby English Bible (DBY)
For who can eat, or who be eager, more than I?
World English Bible (WEB)
For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
Young's Literal Translation (YLT)
For who eateth and who hasteth out more than I?
| hereunto, | כִּ֣י | kî | kee |
| For | מִ֥י | mî | mee |
| who can | יֹאכַ֛ל | yōʾkal | yoh-HAHL |
| eat, or | וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE |
| who hasten can | יָח֖וּשׁ | yāḥûš | ya-HOOSH |
| else more | ח֥וּץ | ḥûṣ | hoots |
| than | מִמֶּֽנִּי׃ | mimmennî | mee-MEH-nee |
Cross Reference
1 राजा 4:21
सुलेमान यूफ्रेटिस नदी देखि लिएर पलिश्ती मानिसहरूको धर्ती-सम्म शासन गर्दथे। उनको राज्य मिश्र देशको सीमानासम्म फिंजिएको थियो। यी देशहरूले सुलेमानकहाँ उपहार पठाए अनि जीवनभरि नै आज्ञा पालन गरिरहे।
उपदेशक 2:1
मैले आफैले विचार गरें म खुशी हुने चेष्टा गर्छु अनि आनन्द लिन्छु।” तर मैले बुझें, यो पनि व्यर्थै रहेछ।