Amos 7:16
यसैकारण परमप्रभुकोवचन सुन, तिमीहरु मलाई भन्दछौ, ‘इस्राएलको बिरुद्ध अगमवाणीनगर। इस्राएलको कुलको बिरुद्ध उपदेश नदेऊ।’
| Now | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore hear | שְׁמַ֣ע | šĕmaʿ | sheh-MA |
| thou the word | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| Lord: the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| sayest, | אֹמֵ֗ר | ʾōmēr | oh-MARE |
| Prophesy | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| not | תִנָּבֵא֙ | tinnābēʾ | tee-na-VAY |
| against | עַל | ʿal | al |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and drop | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | תַטִּ֖יף | taṭṭîp | ta-TEEF |
| against word thy | עַל | ʿal | al |
| the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of Isaac. | יִשְׂחָֽק׃ | yiśḥāq | yees-HAHK |