Amos 1:9
परमप्रभुले यी सबै कुरा भन्नुहुन्छ, “म यो सोरका मनिसहरुलाई तिनीहरुले गरेको अपराधका निम्ति निश्चय नै सजाय दिनेछु। किन? किनभने तिनीहरुले देशकासम्पूर्ण मानिसहरुलाई कैद गरी एदोम को दास बनाएर पठाई दिए। तिनीहरुले तिनीहरुको दाजु-भाइहरुसंग गरेको सम्झौताको सम्झना पनि गरेनन्।
Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
For | עַל | ʿal | al |
three | שְׁלֹשָׁה֙ | šĕlōšāh | sheh-loh-SHA |
transgressions | פִּשְׁעֵי | pišʿê | peesh-A |
of Tyrus, | צֹ֔ר | ṣōr | tsore |
for and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
four, | אַרְבָּעָ֖ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
I will not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
turn away | אֲשִׁיבֶ֑נּוּ | ʾăšîbennû | uh-shee-VEH-noo |
because thereof; punishment the | עַֽל | ʿal | al |
they delivered up | הַסְגִּירָ֞ם | hasgîrām | hahs-ɡee-RAHM |
the whole | גָּל֤וּת | gālût | ɡa-LOOT |
captivity | שְׁלֵמָה֙ | šĕlēmāh | sheh-lay-MA |
Edom, to | לֶאֱד֔וֹם | leʾĕdôm | leh-ay-DOME |
and remembered | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | זָכְר֖וּ | zokrû | zoke-ROO |
the brotherly | בְּרִ֥ית | bĕrît | beh-REET |
covenant: | אַחִֽים׃ | ʾaḥîm | ah-HEEM |