Acts 9:18
तुरन्तै, माछाको कत्लाहरू जस्तो केही उसको आँखाबाट खस्यो। शावल फेरि देख्न सक्ने भए अनि उठेर बप्तिस्मा लिए।
Acts 9:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
American Standard Version (ASV)
And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;
Bible in Basic English (BBE)
And straight away it seemed as if a veil was taken from his eyes, and he was able to see; and he got up, and had baptism;
Darby English Bible (DBY)
And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he saw, and rising up was baptised;
World English Bible (WEB)
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.
Young's Literal Translation (YLT)
And immediately there fell from his eyes as it were scales, he saw again also presently, and having risen, was baptized,
| And | καὶ | kai | kay |
| immediately | εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| there fell | ἀπέπεσον | apepeson | ah-PAY-pay-sone |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| his | τῶν | tōn | tone |
| ὀφθαλμῶν | ophthalmōn | oh-fthahl-MONE | |
| eyes | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| been had it as | ὡσεὶ | hōsei | oh-SEE |
| scales: | λεπίδες | lepides | lay-PEE-thase |
| and | ἀνέβλεψέν | aneblepsen | ah-NAY-vlay-PSANE |
| sight received he | τε | te | tay |
| forthwith, | παραχρῆμα, | parachrēma | pa-ra-HRAY-ma |
| and | καὶ | kai | kay |
| arose, | ἀναστὰς | anastas | ah-na-STAHS |
| and was baptized. | ἐβαπτίσθη | ebaptisthē | ay-va-PTEE-sthay |
Cross Reference
Acts 2:38
पत्रुसले तिनीहरूलाई भने, “तिमीहरूका हृदयहरू अनि जीवनहरू परिवर्तन गर, तब तिमीहरू प्रत्येक येशू ख्रीष्टको नाउँमा बप्तिस्मा लेओ। तब परमेश्वरले तिमीहरूका पापहरूलाई क्षमा गरिदिनु हुनेछ र तिमीहरूले पवित्र-आत्माको उपहार पाउनछौ।
Acts 22:16
अब तिमी बेसी नपर्ख। उठ, उहाँको नाउँमाथि विश्वास गरेर बप्तिस्मा लेऊ र तिम्रा पापहरू पखाल।’
Acts 2:41
तब ती मानिसहरू जसले पत्रुसका सन्देश माने, बप्तिस्मा लिए। त्यस दिनमा झण्डै तीन हजार जति मानिसहरू विश्वासीहरूको झुण्डमा थपिए।
Acts 13:12
जब प्रशासक र्सगियस पावलले यो देखे, उनले विश्वास गरे। प्रभुको शिक्षाको विषयमा उनी आचर्य चकित भए।
Acts 13:37
तर ‘एक’ जसलाई परमेश्वरले मृत्युबाट बौराउनु भयो उहाँको शरीर चिहानमा कुहेन।
2 Corinthians 3:14
तर तिनीहरूको मन बन्द छन् तिनीहरूले बुझन सक्तैनन्। आज पनि जब तिनीहरू पुरानो करार पढछन् त्यही ढकनीले अर्थ छोपिन्छ। ढकनी खोलिएको छैन। त्यो खाली ख्रीष्टद्वारा हटाइन्छ।
2 Corinthians 4:6
परमेश्वरले एक पल्ट भन्नु भएको थियो, “अन्धकारबाट ज्योति चम्कने छ!” अनि उहाँ तिनै परमेश्वर हुनुहुन्छ जसले हाम्रो हृदयमा आफ्नो ज्योति प्रकाशित हुन दिनुभयो। ख्रीष्टको अनुहारमा परमेश्वरको महिमा झल्काएर उहाँले हामीलाई प्रकाश दिनु भयो।