Acts 8:34
त्यस अधिकारीले फिलिपलाई भने, “दया गरेर मलाई भन्नुहोस् अगमवक्ताले कसको विषयमा भनेका हुन्? उनले आफ्नै विषयमा कि अन्य कसैको विषयमा भनेका हुन?”
Acts 8:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
American Standard Version (ASV)
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?
Bible in Basic English (BBE)
And the Ethiopian said to Philip, About whom are these words said by the prophet? about himself, or some other?
Darby English Bible (DBY)
And the eunuch answering Philip said, I pray thee, concerning whom does the prophet say this? of himself or of some other?
World English Bible (WEB)
The eunuch answered Philip, "Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?"
Young's Literal Translation (YLT)
And the eunuch answering Philip said, `I pray thee, about whom doth the prophet say this? about himself, or about some other one?'
| And | Ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES |
| the | δὲ | de | thay |
| eunuch | ὁ | ho | oh |
| answered | εὐνοῦχος | eunouchos | ave-NOO-hose |
| τῷ | tō | toh | |
| Philip, | Φιλίππῳ | philippō | feel-EEP-poh |
| said, and | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| I pray | Δέομαί | deomai | THAY-oh-MAY |
| thee, | σου | sou | soo |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| whom | τίνος | tinos | TEE-nose |
| speaketh | ὁ | ho | oh |
| the | προφήτης | prophētēs | proh-FAY-tase |
| prophet | λέγει | legei | LAY-gee |
| this? | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| himself, | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
| or | ἢ | ē | ay |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| some | ἑτέρου | heterou | ay-TAY-roo |
| other man? | τινός | tinos | tee-NOSE |
Cross Reference
Matthew 2:2
ती ज्योतिषीहरूले मानिसहरूलाई यसोभनी सोधे, ‘यहूदीहरूका राजा भएर जन्मेका उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? हामीले उहाँको तारा पूर्वमा देख्यौं जसले उहाँ जन्मेको संकेत दिएको छ। हामिले पुर्वी आकाशमा तारा उदय हुँदै गरेको देख्यौ। हामी उहाँको आराधना गर्न आएका छौं।’
Matthew 13:36
त्यसपछि सबै मानिसहरूलाई त्यहीं छाडेर येशू घरतिर लाग्नुभयो। उनका चेलाहरू उहाँकहाँ गए र भने, ‘कृपया हामीलाई खेतको सामाको उखानको अर्थ बताइ दिनुहोस।’
Matthew 15:15
पत्रुसले भने, ‘अघि तपाईंले मानिसहरूलाई भन्नु भएको कुराको हामीलाई व्याख्या गर्नुहोस्।”