Acts 26:30
राजा अग्रिपा, राज्यपाल फेस्तस, र्बणिस अनि तिनीहरूसंगै बसिरहेका अन्य मानिसहरू सबै जराक-जरूक उठे।
Acts 26:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
American Standard Version (ASV)
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
Bible in Basic English (BBE)
And the king and the ruler and Bernice and those who were seated with them got up;
Darby English Bible (DBY)
And the king stood up, and the governor and Bernice, and those who sat with them,
World English Bible (WEB)
The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them.
Young's Literal Translation (YLT)
And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,
| And | καὶ | kai | kay |
| when he | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| had thus | εἰπόντος | eipontos | ee-PONE-tose |
| spoken, | αὐτοῦ, | autou | af-TOO |
| the | Ἀνέστη | anestē | ah-NAY-stay |
| king | ὁ | ho | oh |
| rose up, | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| governor, | ἡγεμὼν | hēgemōn | ay-gay-MONE |
| ἥ | hē | ay | |
| and | τε | te | tay |
| Bernice, | Βερνίκη | bernikē | vare-NEE-kay |
| and | Καὶ | kai | kay |
| they | οἱ | hoi | oo |
| that sat with | συγκαθήμενοι | synkathēmenoi | syoong-ka-THAY-may-noo |
| them: | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Cross Reference
Acts 18:15
तर यी शब्दहरू, नाउँहरू र तिमीहरूकै व्यवस्था विषयको हो। यसर्थ यी समस्याहरू तिमीहरू आफैं मिलाऊ। म त्यस्ता प्रकारका कुराहरूमा न्यायकर्ता हुन चाहन्न।”
Acts 25:23
अर्कोदिन आग्रिपा र र्बणिस निकै गर्वकासाथ आए। तिनीहरू न्यायालयभित्र सेनापतिहरू र शहरका प्रमुख मानिसहरू लिएर पसे। अग्रिपा र र्बणिस, सैन्य अधिकारी, सिजरियाका प्रमुख मानिसहरू न्याय-कक्षमा गए। फेस्तसले सिपाहीहरूलाई पावललाई भित्र ल्याउनु भनेर हुकूम गरे
Acts 28:22
हामी तिम्रो विचारहरू सुन्न चाहन्छौ। हामी जान्दछौ कि यस पन्थको विषयमा मानिसहरूले चारैतिर खराब भनिरहेकाछन्।”