Acts 19:25
डेमेत्रियसले यी सबै सुनारहरूलाई र यस्ता व्यवसायसित सर्म्पकित मानिसहरूलाई भेला गरे अनि तिनीहरूलाई भने, “तिमीहरू राम्ररी जान्दछौ, यस कामबाट हामीले निकै पैसा कमाउँछौ।”
Acts 19:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
American Standard Version (ASV)
whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.
Bible in Basic English (BBE)
Whom he got together, with other workmen of the same trade, and said to them, Men, it is clear that from this business we get our wealth.
Darby English Bible (DBY)
whom having brought together, and those who wrought in such things, he said, Men, ye know that our well-living arises from this work,
World English Bible (WEB)
whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, "Sirs, you know that by this business we have our wealth.
Young's Literal Translation (YLT)
whom, having brought in a crowd together, and those who did work about such things, he said, `Men, ye know that by this work we have our wealth;
| Whom | οὓς | hous | oos |
| he called together | συναθροίσας | synathroisas | syoon-ah-THROO-sahs |
| with | καὶ | kai | kay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| workmen | περὶ | peri | pay-REE |
| of | τὰ | ta | ta |
| τοιαῦτα | toiauta | too-AF-ta | |
| like occupation, | ἐργάτας | ergatas | are-GA-tahs |
| and said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Sirs, | Ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| ye know | ἐπίστασθε | epistasthe | ay-PEE-sta-sthay |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| by | ἐκ | ek | ake |
| this | ταύτης | tautēs | TAF-tase |
| τῆς | tēs | tase | |
| craft | ἐργασίας | ergasias | are-ga-SEE-as |
| we have | ἡ | hē | ay |
| our | εὐπορία | euporia | afe-poh-REE-ah |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| wealth. | ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
Acts 16:19
यस केटीका मालिकहरूले त्यो देखे अनि तिनीहरूलाई थाहा भयो अनि तिनीहरूले बुझे कि अब त्यस केटीलाई पैसा कमाउन सक्तैनन्। यसैले तिनीहरूले पावल र सिलासलाई पक्रे अनि मुख्य ठाउँमा पुर्याए जहाँ शहर अधिकारीहरू थिए।
Hosea 4:8
“पूजाहारीहरूले मानिसहरूले पाप गरे पछि चढाएका बलिहरू खान चाहन्छन्। यसैकारण तिनीहरू मानिसहरूले धेरै-धेरै पाप गरून् भन्ने चाहन्छन्।
Hosea 12:7
“याकूब एक व्यापारी हो। ऊ आफ्नो साथीहरू समेतलाई ठग्छ। उसको तराजु झूटो छ।
2 Peter 2:3
ती झूटा शिक्षकहरुले तिमीहरुबाट पैसा मात्र चाहने छन्। यसरी तिनीहरुले तिमीहरुलाई झूटा कथाहरु भनेर शोषण गर्नेछन्। तर ती झूटा शिक्षकहरुको विरुद्ध धेरै अघि नै न्याय तयार भएको छ। अनि उनी एकबाट जसले तिनीहरुलाई ध्वंश पार्नु हुनेछ तिनीहरु उम्कन पाउने छैनन्।
Revelation 18:3
पृथ्वीका समस्त राष्ट्रहरुले उसको व्यभिचारको अनि परमेश्वरको प्रकोपको दाखरस पिएका छन्। पृथ्वीका राजाहरुले उसित व्यभिचारी पाप गरेकाछन्। अनि संसारका व्यापारीहरु उसको भोग विलासको सम्पतिबाट धनी बनेका छन्।”
Revelation 18:11
“पृथ्वीका व्यापरीहरु रुनेछन् अनि उसको निम्ति अफसोस गर्ने छन्। तिनीहरु शोकित हुनेछन् अति रुनेछन् किनभने त्यहाँ तिनीहरुको चीजहरु किन्नु कोही आउने छैन।