Acts 16:37
तर पावलले सिपाहीहरूलाई भने, “तिम्रा हाकीमहरूले हामीले गल्ती गरेको कारण प्रमाण गर्न सकेनन्। तर तिमीहरूले हामीलाई मानिसहरूका अगाडी कुट-पिट गरे अनि जेलमा थुने। हामी रोमी नागरिक हौं, यसैले हाम्रो अधिकार छ। अहिले तिनीहरूले हामीलाई गुप्ती रूपमा पठाउन चाहन्छन्? होइन! तिनीहरू स्वयं आउनु पर्छ अनि हामीलाई बाहिर निकाल्नु पर्छ।”
ὁ | ho | oh | |
But | δὲ | de | thay |
Paul | Παῦλος | paulos | PA-lose |
said | ἔφη | ephē | A-fay |
unto | πρὸς | pros | prose |
them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
They have beaten | Δείραντες | deirantes | THEE-rahn-tase |
us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
openly | δημοσίᾳ | dēmosia | thay-moh-SEE-ah |
uncondemned, | ἀκατακρίτους | akatakritous | ah-ka-ta-KREE-toos |
being | ἀνθρώπους | anthrōpous | an-THROH-poos |
Ῥωμαίους | rhōmaious | roh-MAY-oos | |
Romans, | ὑπάρχοντας | hyparchontas | yoo-PAHR-hone-tahs |
and have cast | ἔβαλον | ebalon | A-va-lone |
us into | εἰς | eis | ees |
prison; | φυλακήν | phylakēn | fyoo-la-KANE |
and | καὶ | kai | kay |
now | νῦν | nyn | nyoon |
do they thrust out | λάθρᾳ | lathra | LA-thra |
us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
privily? | ἐκβάλλουσιν | ekballousin | ake-VAHL-loo-seen |
nay | οὐ | ou | oo |
verily; | γάρ | gar | gahr |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
let them come | ἐλθόντες | elthontes | ale-THONE-tase |
themselves | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
and fetch out. | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
us | ἐξαγαγέτωσαν | exagagetōsan | ayks-ah-ga-GAY-toh-sahn |
Cross Reference
Acts 22:25
यसैले कुटपीट गर्न सिपाहीहरूले पावललाई बाँध्दै थिए। तर पावलले त्यहाँ उभिरहेको सेना अधिकारीलाई भने, “के एक रोमी नागरीकलाई जो दोषी हो भन्ने प्रमाण नै भएन, तिम्रो कोर्रा लगाउने अधिकार छ?”
Psalm 58:1
हे न्यायकर्त्ताहरू, तिमीहरूको निर्णयमा पक्षपात रहित छैनौ। तिमीहरूले मानिसहरूलाई उचित न्याय दिएकै छैनौ।
Psalm 82:1
परमेश्वर अन्य देवताहरूको सभामा उभिनु हुन्छ। उहाँ त्यस सभाको प्रमुख न्यायकर्ता हुनुहुन्छ।
Psalm 94:20
परमेश्वर, कपटी न्यायकर्त्तालाई सहयोग नगर्नुहोस्। ती दुष्ट न्यायकर्त्ताहरूले साधारण जनताको लागि कठिन जीवन यापन गर्ने नियमहरू बनाउँदछन्।
Proverbs 28:1
दुष्टको मनमा सधैं डर हुन्छ र कसैले नलखेटे पनि ऊ भागिहिंडछ। तर धर्मी मानिस सिंह झैं आँटिलो हुन्छ।
Daniel 3:25
तब राजाले भने, “तब कसरी म चार जना मानिसहरू खुल्ला भएर आगोमा हिँडको देख्दैछु। त्यो चौथौ मानिस परमेश्वरको पुत्र जस्तै छ।”
Daniel 6:18
तब राजा दारा आफ्नो महलमा गए। तिनीले त्यो रात खाएनन् अनि सुतेनन् र कसैलाई पनि त्यहाँ आउन दिएनन्।
Matthew 10:16
“सुन! म तिमीहरूलाई ब्वाँसोका बीचमा भेडाझै गरी पठाउँछु। यसकारण सर्पझैं चनाखो बन। अनि ढुकुर झैं सोझो बन।
Acts 16:20
पावल र सिलासलाई पक्रेर ल्याए अनि हाकिमहरूलाई भने, “यी मानिसहरू यहूदी हुन्। यिनीहरूले हाम्रो शहरमा गडबडी गराईरहेछन्।