Acts 15:37
बर्णाबासले यूहन्ना मर्कूसलाई पनि सँगै लैजान चाहन्थे।
Acts 15:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
American Standard Version (ASV)
And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.
Bible in Basic English (BBE)
And Barnabas had a desire to take with them John, named Mark.
Darby English Bible (DBY)
And Barnabas proposed to take with [them] John also, called Mark;
World English Bible (WEB)
Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.
Young's Literal Translation (YLT)
And Barnabas counseled to take with `them' John called Mark,
| And | Βαρναβᾶς | barnabas | vahr-na-VAHS |
| Barnabas | δὲ | de | thay |
| determined | ἐβούλεύσατο | ebouleusato | ay-VOO-LAYF-sa-toh |
| to take with them | συμπαραλαβεῖν | symparalabein | syoom-pa-ra-la-VEEN |
| τὸν | ton | tone | |
| John, | Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane |
| τὸν | ton | tone | |
| whose surname was | καλούμενον | kaloumenon | ka-LOO-may-none |
| Mark. | Μᾶρκον· | markon | MAHR-kone |
Cross Reference
Acts 12:12
त्यसको विषयमा जाने पछि पत्रुस मरियमको घरतर्फ लागे। मरियम यूहन्नाकी आमा थिइन्। (यूहन्नालाई मर्कूस पनि भनिन्थ्यो।) धेरै मानिसहरू त्यहाँ जम्मा भएका थिए। तिनीहरू सबैले प्रार्थना गरिरहेका थिए।
Acts 12:25
बर्णाबास र शावलले यरूशलेममा आफ्ना काम सिद्धाए पछि एन्टिओक फर्के। तिनीहरूका साथमा यूहन्ना (मर्कूस) पनि थिए।
Acts 13:5
तब तिनीहरू सलामिस भन्ने ठाउँमा पुगे, त्यहाँ यहूदीहरूका सभाघरहरूमा तिनीहरूले परमेश्वरको सुसमाचारको प्रचार गरे। यूहन्ना र मर्कूस पनि सहयोगीको रूपमा तिनीहरूलसंगै थिए।
Acts 13:13
पावल र उनीसंग भएका मानिसहरू पाफोसबाट जहाजमा गए। तिनीहरू प्याम्फिलियाको एक शहर पर्गामा आई पुगे। तर यूहन्ना मर्कूसले तिनीहरूलाई छाडे, उनी यरूशलेम फर्के।
Colossians 4:10
अरिस्तार्खसले नमस्कार पठाएका छन्। उनी पनि मसितै कैदमा छन्। अनि बर्णाबासका काकाका छोरा भाइ मर्कूसले पनि नमस्कार भनेका छन्। मर्कूसको विषयमा तिमीलाई निर्देशन दिएकोछु। यदि उनी आए भने उनलाई स्वागत गर्नू।
2 Timothy 4:11
अहिले लूका मात्र मसित छ। मर्कूसलाई भेट र तिमी आउँदा उसलाई तिमीसित लिएर आऊ। उसले मलाई यहाँ मेरो काममा सघाउन सक्छ।
Philemon 1:24
अनि मर्कूस, अरिस्तार्खस्, डेमास र लूकाले पनि तिमीलाई अभिवादन गर्न मसँग एक साथ छन्। यी सबै मैसित काम गर्दैछन्।