Acts 10:33 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Acts 10:33
यसकारण मैले तपाईंलाई तुरून्त लिएर आउन भनि मानिस पठाएँ। तपाईं आइदिनु नै हाम्रो लागि राम्रो भयो। यहाँ हामी अब परमेश्वर समक्ष छौं ती सबै कुराहरू सन्नुलाई जो प्रभुले भन्नु भनि तपाईंलाई आदेश दिनु भएकोछ”

Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் மனிதனைப்போல் ஆடையைக்கட்டிக்கொள்; நான் உன்னைக் கேட்பேன்; நீ எனக்குப் பதில் சொல்

Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, நீ இடையைக் கட்டிக்கொள் நான் கேட்கப்போகும் கேள்விகளுக்குப் பதில் சொல்வதற்கு ஆயத்தமாகு.

Thiru Viviliam
⁽வீரனைப்போல் இடையினை இறுக்கிக்கட்டு;␢ வினவுவேன் உன்னிடம்,␢ விடை எனக்களிப்பாய்.⁾

⇦ யோபு 38:2 யோபு 38 யோபு 38:4 ⇨

King James Version (KJV)
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.

American Standard Version (ASV)
Gird up now thy loins like a man; For I will demand of thee, and declare thou unto me.

Bible in Basic English (BBE)
Get your strength together like a man of war; I will put questions to you, and you will give me the answers.

Darby English Bible (DBY)
Gird up now thy loins like a man; and I will demand of thee, and inform thou me.

Webster’s Bible (WBT)
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.

World English Bible (WEB)
Brace yourself like a man, For I will question you, then you answer me!

Young’s Literal Translation (YLT)
Gird, I pray thee, as a man, thy loins, And I ask thee, and cause thou Me to know.

யோபு Job 38:3
இப்போதும் புருஷனைப்போல் இடைகட்டிக்கொள்; நான் உன்னைக்கேட்பேன்; நீ எனக்கு உத்தரவு சொல்லு.
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.

Gird up	אֱזָר	ʾĕzār	ay-ZAHR
now	נָ֣א	nāʾ	na
thy loins	כְגֶ֣בֶר	kĕgeber	heh-ɡEH-ver
man; a like	חֲלָצֶ֑יךָ	ḥălāṣêkā	huh-la-TSAY-ha
demand will I for	וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗	wĕʾešʾolkā	VEH-esh-ole-HA
of thee, and answer	וְהוֹדִיעֵֽנִי׃	wĕhôdîʿēnî	veh-hoh-dee-A-nee

Immediately	ἐξαυτῆς	exautēs	ayks-af-TASE
therefore	οὖν	oun	oon
I sent	ἔπεμψα	epempsa	A-pame-psa
to	πρὸς	pros	prose
thee;	σέ	se	say
and	σύ	sy	syoo
thou	τε	te	tay
well hast	καλῶς	kalōs	ka-LOSE
done	ἐποίησας	epoiēsas	ay-POO-ay-sahs
that thou art come.	παραγενόμενος	paragenomenos	pa-ra-gay-NOH-may-nose
Now	νῦν	nyn	nyoon
therefore	οὖν	oun	oon
we are	πάντες	pantes	PAHN-tase
all	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
here present	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
before	τοῦ	tou	too
	θεοῦ	theou	thay-OO
God,	πάρεσμεν	paresmen	PA-ray-smane
to hear	ἀκοῦσαι	akousai	ah-KOO-say
things all	πάντα	panta	PAHN-ta
that	τὰ	ta	ta
are commanded	προστεταγμένα	prostetagmena	prose-tay-tahg-MAY-na
thee	σοι	soi	soo
of	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
	τοῦ	tou	too
God.	Θεοῦ	theou	thay-OO