Job 4:20
मानिसहरू विहानदेखि बेलुकीसम्म मर्छन् अनि कसैलाई पनि थाहा हुँदैन। तिनीहरू मर्छन् र सदाको लागि अल्पिन्छन्।
Job 4:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
American Standard Version (ASV)
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
Bible in Basic English (BBE)
Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note.
Darby English Bible (DBY)
From morning to evening are they smitten: without any heeding it, they perish for ever.
Webster's Bible (WBT)
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
World English Bible (WEB)
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
Young's Literal Translation (YLT)
From morning to evening are beaten down, Without any regarding, for ever they perish.
| They are destroyed | מִבֹּ֣קֶר | mibbōqer | mee-BOH-ker |
| from morning | לָעֶ֣רֶב | lāʿereb | la-EH-rev |
| to evening: | יֻכַּ֑תּוּ | yukkattû | yoo-KA-too |
| perish they | מִבְּלִ֥י | mibbĕlî | mee-beh-LEE |
| for ever | מֵ֝שִׂ֗ים | mēśîm | MAY-SEEM |
| without any | לָנֶ֥צַח | lāneṣaḥ | la-NEH-tsahk |
| regarding | יֹאבֵֽדוּ׃ | yōʾbēdû | yoh-vay-DOO |
Cross Reference
Job 20:7
तर उ सदाको लागि जानेछ, उसको आफ्नै शरीर सकिंदै गए जस्तो। मानिसहरू जसले उसलाई जान्दछ भन्नेछन्, ‘उ कहाँ छ?’
Isaiah 38:12
मेरो घर, मेरो गोठालाको तम्बु, भत्काई रहेछन् अनि मबाट टाढा सारिरहेछन्। म मानिसहरूले लुगा तानबाट तान्दै सिलाउनलाई काटे जस्तै शेष भइरहेछु। तिमीले मेरो जीवन यति चाँडै शेष पारिदियौ।
Proverbs 10:7
एकजना इमान्दार मानिसको स्मरण आशीर्वादको श्रोत हो तर दुष्ट मानिसको नामबाट दुर्गन्ध आँउछ।
Psalm 92:7
दुष्ट मानिसहरू झारपातहरू जस्ता जहीं-तहीं उम्रन्छन्। तर तिनीहरू सधैंको निम्ति नष्ट हुनेछन्। तिनीहरू जे गर्छन् त्यो सदालाई विनिष्ट हुन्छ।
Psalm 90:5
हामीलाई कसिंगर जस्तै बढार्नुहुन्छ। हाम्रो जीवन बिहानै हराएर विलाई जाने सपना जस्तै छ। हामी घाँस जस्तै छौ।
Psalm 39:13
हे परमप्रभु, मलाई एक्लो छोडी दिनुहोस् अनि मरेर जानुअघि मलाई खुशी हुन दिनुहोस्।
Psalm 37:36
तर ऊ हिंडी सकेको थियो। मैले उसलाई खोजें, तर भेट्न सकिन।
Job 18:17
पृथ्वीमा भएका मानिसहरूले उसलाई सम्झने छैनन्। कसैले उसलाई एकैपल्ट पनि संम्झने छैन।
Job 16:22
केही वर्षमा म नफर्किने ठाउँमा जानेछु।
Job 14:20
तपाईंले तिनीहरूलाई पूर्णरूपले पराजित गरेर मात्र फर्केर जानु हुन्छ। तपाईंले तिनीहरूलाई दुःखी बनाउनु हुन्छ। अनि सदाको लागि टाढा मृतलोकमा पठाइदिनु हुन्छ।
Job 14:14
यदि एकजना मानिस मर्छ, के ऊ फेरि जीउँदो हुन्छ? तबसम्म म पर्खुला जबसम्म म स्वतन्त्र हुन नसकुँला
Job 14:2
मानिसको जीवन एउटा फूल जस्तो छ। चाँडो उम्रन्छ अनि त्यसपछि झरेर जान्छ। यहाँ मानिसको जीवन एउटा छायाँ जस्तो यहाँ छोटो समयको लागि छ। अनि त्यसपछि यो बिलाएर जान्छ।
2 Chronicles 21:20
योराम बत्तीस वर्षका थिए जब तिनी राजा भए। तिनले आठवर्षसम्म यरूशलेममा शासनगरे। जब योरामको मृत्यु भयो तब कुनै व्यक्ति दुःखित भएनन्। मानिसहरूले योरामलाई दाऊदको शहरमा गाडे, तर राजाहरूलाई गाडिने चिहानमा होइन।
2 Chronicles 15:6
‘एउटा राष्ट्रले अर्को राष्ट्रलाई अनि एक शहरले अर्को शहरलाई ध्वंश पार्थे। यस्तो हुँदै थियो। किनभने परमेश्वरले तिनीहरूलाई सबै किसिमका कष्टहरू दिनु भयो।