Job 31:12
त्यो त नाश गर्ने आगो हुनेछ, मेरो सम्पूर्ण कुरा यसले उखेल्छ।
Job 31:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
American Standard Version (ASV)
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
Bible in Basic English (BBE)
It would be a fire burning even to destruction, and taking away all my produce.
Darby English Bible (DBY)
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
Webster's Bible (WBT)
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all my increase.
World English Bible (WEB)
For it is a fire that consumes to destruction, And would root out all my increase.
Young's Literal Translation (YLT)
For a fire it `is', to destruction it consumeth, And among all mine increase doth take root,
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| it | אֵ֣שׁ | ʾēš | aysh |
| is a fire | הִ֭יא | hîʾ | hee |
| that consumeth | עַד | ʿad | ad |
| to | אֲבַדּ֣וֹן | ʾăbaddôn | uh-VA-done |
| destruction, | תֹּאכֵ֑ל | tōʾkēl | toh-HALE |
| and would root out | וּֽבְכָל | ûbĕkol | OO-veh-hole |
| all | תְּב֖וּאָתִ֣י | tĕbûʾātî | teh-VOO-ah-TEE |
| mine increase. | תְשָׁרֵֽשׁ׃ | tĕšārēš | teh-sha-RAYSH |
Cross Reference
Proverbs 6:27
जल्दै गरेको आगो के एउटा मानिसले उसको काखमा राख्दा उसको लुगा चाहि जल्दैन?
Job 15:30
ती दुष्ट मानिस अंन्धकार देखि मुक्त हुनेछैन। उ त्यस्तो रूख सरह हुनेछ जसका पातहरू रोगबाट झर्छ। अनि बतासले सबै उडाई लैजाईनेछ।
Job 20:28
उसको घरमा भएको सम्पूर्ण सामानहरू परमेश्वरलाई रीस उठेको दिन खोसिनेछ।
Job 26:6
तर परमेश्वरले त्यो मृतलोक भित्र देख्न सक्नुहुन्छ। मृत्यु परमेश्वर देखि लुक्न सकेको छैन।
Proverbs 3:33
दुष्ट मानिसको घर परमप्रभुद्वारा श्रापित रहन्छ अनि इमान्दार मानिसको घर उहाँद्वारा आशीषित हुन्छ।
Jeremiah 5:7
परमेश्वरले भन्नुभयो, “यहूदा, मैले तिमीलाई क्षमा गर्नु पर्ने एउटा सही कारण भन। तिम्रा छोरा-छोरीहरूले मलाई परित्याग गरे। तिनीहरूले मूर्तिहरूका कसम खाए जो साँचो देवताहरू होइनन्। मैले तिनीहरूले इच्छा गरेको प्रत्येक चीज दिएँ। तर तिनीहरू मेरा विश्वासघाती भए। तिनीहरू भीडको साथ वेश्याहरूकहाँ भेला भए।
Malachi 3:5
तब मतिमीहरू कहाँ आउँनेछु। तब म ठीक काम गर्नेछु। म त्यो साक्षी जस्तै हुनेछु जुन मानिसहरू द्वारा गरेको नराम्रो कामको निम्ति न्यायकर्ताहरूले गर्ने गर्छन्। कतिमानिसहरूले नराम्रो जादु गर्छन, कतिले व्याभिचारी पाप गर्छन, कतिले झूटा गवाही दिन्छन्, कतिले आफ्नो मजदूरलाई ठग्छन्। उनीहरू आफैंले तोकेको रकमदिंदैनन्। विधुवाहरू, टुहुरा-टुहुरीहरूलाई सहायता गर्दैनन्। मानिसले मेरो सम्मान गर्दैनन्।” सर्वशक्तिमान परमप्रभुले यो सबै कुराहरू भन्नुभयो।
Hebrews 13:4
सबैका बीचमा विवाहचाहिं आदरणीय होस्। विवाहलाई दुईजना बीचमा पवित्र राख्नु पर्छ। जसले यौन-पाप र व्यभिचार गर्छ त्यसलाई परमेश्वरबाट अपराधीलाई जस्तो न्याय गरिन्छ।