Job 31:10
मेरी पत्नीले अर्को मानिसको लागि खाना तयार पारोस्, र अरू मानिसहरू उसित सुतोस्।
Job 31:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
American Standard Version (ASV)
Then let my wife grind unto another, And let others bow down upon her.
Bible in Basic English (BBE)
Then let my wife give pleasure to another man and let others make use of her body.
Darby English Bible (DBY)
Let my wife grind for another, and let others bow down upon her.
Webster's Bible (WBT)
Then let my wife grind to another, and let others bow down upon her.
World English Bible (WEB)
Then let my wife grind for another, And let others sleep with her.
Young's Literal Translation (YLT)
Grind to another let my wife, And over her let others bend.
| Then let my wife | תִּטְחַ֣ן | tiṭḥan | teet-HAHN |
| grind | לְאַחֵ֣ר | lĕʾaḥēr | leh-ah-HARE |
| unto another, | אִשְׁתִּ֑י | ʾištî | eesh-TEE |
| others let and | וְ֝עָלֶ֗יהָ | wĕʿālêhā | VEH-ah-LAY-ha |
| bow down | יִכְרְע֥וּן | yikrĕʿûn | yeek-reh-OON |
| upon | אֲחֵרִֽין׃ | ʾăḥērîn | uh-hay-REEN |
Cross Reference
Jeremiah 8:10
यसकारण, म तिनीहरूका पत्नीहरू अरूहरूलाई दिनेछु। म तिनीहरूका खेतहरू नयाँ मालिकहरूलाई दिनेछु। सम्पूर्ण इस्राएलका मानिसहरूले घुस लिन्छन्। सबै मानिसहरू-तल्लो दर्जादेखि माथिल्लो दर्जा सम्माका एउटै व्यवहारका छन्। तिनीहरू अगमवक्ताहरूदेखि पूजाहारीहरूसम्म सबै कपट व्यवहार गर्छन्।
2 Samuel 12:11
“परमप्रभु यसो भन्नुहुन्छः ‘म तिमीमा विपत्ति ल्याइदिन्छु। त्यो विपत्ति आफ्नै परिवारबाट आउनेछ। म तिम्रो पत्नीहरूलाई तिम्रो एउटा धेरै नजिकका व्यक्तिलाई दिनेछु। त्यो मानिस तिम्री पत्नीहरूसँग सुत्नेछ र सबैले त्यो कुरा जान्नेछन्।
Isaiah 47:2
अब तिमीले कठिन परिश्रम गर्नुपर्छ। तिमीले ढुङ्गाको जाँतो ल्याउनु पर्छ अनि अन्न पिँधेर पीठो बनाउनु पर्छ तिम्रो घुम्टो हटाऊ अनि तिम्रो सुन्दर पोषाकहरू खोल। तिमीले तिम्रो देश छोडनु पर्नेछ। तिम्रा फरियाहरू उठाऊ जबसम्म मानिसहरूले खुट्टाहरू देख्न सक्तैनन, अनि नदीहरूपार गर।
Exodus 11:5
अनि प्रत्येक पहिला जन्मेको छोरा, फिरऊनको पहिलो छोरो मिश्रको शासक देखि लिएर जाँतो पिस्ने कमारीको पहिलो छोरोसम्म मिश्रमा मार्नेछ। पहिला जन्मिएका सबै मर्छ जसले मकै पिन्छ। पहिला जन्मेको सबै मानिसहरू अनि पशुहरू मर्नेछन्।
Deuteronomy 28:30
“स्त्री एकजना तिमीसित मगनी हुनेछ तर कोही अर्को मानिस तिनीसित लैंगिक सर्म्पक राख्नेछ। तिमीले घर बनाउने छौ तर त्यसमा बस्नु पाउने छैनौ। तिमीले अङ्गुरको खेती गर्नेछौ तर बाली उठाउन पाउने छैनौ।
Hosea 4:13
तिनीहरू पहाडको टाकुरामा बलि चढाउँछन्। पहाडको टाकुरामा तिनीहरू फलाँट र पहाडी पिलपलको रूखमुनि धूप बलि चढाउँछन्। ती रूखहरू मुनि शीतल छाया हुन्छ। यसैकारण, तिम्रा छोरीहरू वेश्याहरू जस्तै ती रूखहरू मुनि सुत्छन् अनि तिम्रा बुहारीहरूले व्यभिचार गर्छन्।
Matthew 24:41
दुइजना स्त्रीहरू जाँतोमा अन्न पिंधिरहेका हुनेछन्। एउटालाई लगिनेछ र अर्कोलाई छोडिनेछ।