Job 24:7
गरीब मानिसहरू ओढ्ने लुगाहरू नभएकोले जाडोको रातमा पनि नाङ्गै सुत्नु पर्छ। जाडोबाट जोगिंन तिनीहरूसित केही हुँदैन्।
Job 24:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
American Standard Version (ASV)
They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.
Bible in Basic English (BBE)
They take their rest at night without clothing, and have no cover in the cold.
Darby English Bible (DBY)
They pass the night naked without clothing, and have no covering in the cold;
Webster's Bible (WBT)
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
World English Bible (WEB)
They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.
Young's Literal Translation (YLT)
The naked they cause to lodge Without clothing. And there is no covering in the cold.
| They cause the naked | עָר֣וֹם | ʿārôm | ah-ROME |
| lodge to | יָ֭לִינוּ | yālînû | YA-lee-noo |
| without | מִבְּלִ֣י | mibbĕlî | mee-beh-LEE |
| clothing, | לְב֑וּשׁ | lĕbûš | leh-VOOSH |
| no have they that | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| covering | כְּ֝ס֗וּת | kĕsût | KEH-SOOT |
| in the cold. | בַּקָּרָֽה׃ | baqqārâ | ba-ka-RA |
Cross Reference
Exodus 22:26
कुनै मानिसले ऋण लिंदा आफ्नो कोट बन्धक राख्न सक्छ। तर तिमीले त्यो कोट सूर्यास्त हुनअघि नै फर्काउनु पर्छ
Job 22:6
हुन सक्छ तिमीले दाज्यू-भाइ देखि रूपियाँ पैसा ऋण लिएका छौ, अनि तिमीलाई उसले केही देओस् भनेर वाध्य गर्यौ जसले त्यो फर्काइने प्रमाण गर्यो। हुन सक्छ तिमीले गरीब मानिसबाट बन्धक राखे जस्तै लुगा लिएको थियो। हुन सक्छ कुनै कारणै बिना तिमीले त्यो गर्यौ।
Deuteronomy 24:11
तिमी बाहिर पर्खिनु पर्छ त्यो ऋण लिने मानिसले धरौटी ल्याएर दिन्छ।
Genesis 31:40
दिउँसोको घामले मेरो शक्ति नष्ट गर्यो अनि रातको चिसोले निद्रा लग्यो।
Job 24:10
गरीब मानिसहरूसँग लगाउने पोषाकहरू छैन। यसैले तिनीहरू नाङ्गै छन्। तिनीहरूले अन्नका भारीहरू दुष्ट मानिसहरूका लागि बोक्छन् तर तिनीहरू भने सँधै भोको हुन्छन्।
Job 31:19
जब म मानिसहरू पीडित भएको देख्छु किनभने तिनीहरूसँग लगाउने लुगा छैन। अथवा पोशाक हीन एक गरीब मानिस,
Proverbs 31:21
हिऊँ पर्दा पनि आफ्नो परिवारको निम्ति चिन्ता गर्दिनन्। तिनले परिवारका सबैलाई तातो अनि असल लुगाहरू दिएकी छिन्।
Isaiah 58:7
म चाहन्छु कि तिमीहरूले आफ्ना भोजन भोका मानिसहरूसँग बाँडेर खानेछौ। म चाहन्छु कि तिमीहरूले घर नभएका गरीब मानिसहरूलाई खोजेर आफ्नो घरहरूमा आश्रय दिनेछौ। जब तिमीहरूले नाङ्गो वस्त्रहीन मानिस देख्यौ भने त्यसलाई आफ्ना लुगाहरू दिनेछौ। ती मानिसहरूलाई सहयोग गर्न नचुक, तिनीहरू पनि तिमीहरू जस्तै नै हुन्।”
Acts 9:31
त्यसरी चारैतिर यहूदीया, गालील र सामरियाका मण्डलीहरूमा शान्ति छायो। विश्वासीहरूको समुदाय पराक्रमी भए किनकि तिनीहरू प्रभुको डरमा बसेका थिए अनि पवित्र आत्माले उत्साहित तुल्याइएका थिए। त्यसैले गर्दा विश्वासीहरूको संख्यामा बृद्धि हुन थाल्यो।